أثار الألبوم الجديد للفنانة السورية أصالة نصري حالة من الجدل والانتقادات، على خلفية نسب عدد من الأغنيات التي يتضمنها إلى التراث السوري.
ويضم الألبوم 14 أغنية، قدمت ضمن مشروع فني مستوحى من الموروث الموسيقي والذاكرة الشعبية السورية، بالتعاون بين أصالة وشركة «روتانا»، بهدف إعادة تقديم عدد من الأعمال التراثية برؤية موسيقية حديثة.
انتقادات بسبب 3 أغنيات في ألبوم أصالة
وأبدى عدد من المتابعين عبر مواقع التواصل الاجتماعي اعتراضهم على نسب 3 أغنيات على الأقل إلى الفولكلور السوري، وهي «عالروزنا» و«يما مويل الهوى» و«أم العريس».
وأشار متابعون وباحثون في مجال التراث إلى أن هذه الأعمال ترتبط، وفقا لما ذكروه، بالموروث الشعبي الفلسطيني، معتبرين أن تصنيفها ضمن التراث السوري يحتاج إلى مراجعة وتدقيق.
واستند جانب من هذه الانتقادات إلى ما وصفه باحثون ومتخصصون في التراث بالجذور الفلسطينية لأغنية «يما مويل الهوى»، باعتبارها واحدة من الأغنيات المعروفة في الموروث الشعبي الفلسطيني.
الجدل حول أغنية «على روض الحبيب»
وتزامن هذا الجدل مع نقاش آخر حول أغنية «على روض الحبيب»، التي قدمتها أصالة خلال حفل أحيته في صالة الفيحاء الرياضية بالعاصمة السورية دمشق الخميس الماضي.
وظهرت الأغنية ضمن مشروع الألبوم على أساس أن لحنها يعود إلى التراث السوري، إلا أن باحثين ومؤرخين أشاروا إلى وجود أوجه تشابه بينها وبين لحن أغنية «زوروني كل سنة مرة» للموسيقار المصري الراحل سيد درويش.
وفي المقابل، نفت أمنية إيمان البحر درويش، حفيدة الموسيقار سيد درويش، وجود تشابه لحني بين العملين، موضحة أن أوجه التقارب، من وجهة نظرها، تقتصر على المقام الموسيقي والإيقاع.
جمعية المؤلفين والملحنين تعلق على أغنية أصالة
ودخلت جمعية المؤلفين والملحنين في مصر على خط الجدل، إذ أصدرت بيانا برئاسة الكاتب مدحت العدل تناولت فيه مسألة نسب أغنية «على روض الحبيب» إلى التراث الموسيقي السوري.
وأكدت الجمعية أن تحديد مصدر لحن الأغنية يحتاج إلى التحقق والاعتماد على أدلة موثوقة قبل حسم نسبته إلى التراث السوري.
وأوضحت الجمعية أنها أجرت مراجعة موسيقية وقراءة للعمل الذي قدمته أصالة، وقالت إن نتائج المراجعة أظهرت أن أوجه التشابه مع أغنية «زوروني كل سنة مرة» لا تتوقف عند العناصر الموسيقية العامة.
وأضافت أن الدراسة التي أجرتها الجمعية خلصت، وفقا للبيان، إلى وجود تطابق في البنية اللحنية الأساسية بين الأغنيتين، مع إدخال تنويعات محدودة على الصياغة التي ظهرت بها الأغنية في أداء أصالة.
