ويحتاج حامل الشهادة الجامعية التي حصلت على تصديق وزارة الخارجية المصرية فقط إلى استكمال إجراءات التصديق الإماراتية، مع التفرقة بين توثيق الشهادة الجامعية وإجراء الاعتراف بالمؤهل الدراسي أو ما يُعرف بالمعادلة، حيث إن لكل إجراء غرضًا ومتطلبات مختلفة.
وأتاحت وزارة الخارجية الإماراتية خدمة التصديق الرقمي للمستندات المصرية من خلال طلب إلكتروني واحد يشمل تصديق سفارة الإمارات في القاهرة ووزارة الخارجية الإماراتية، وهو ما يسهل استكمال الإجراءات دون الحاجة إلى تنفيذ كل مرحلة بصورة منفصلة.
أولًا: خطوات استكمال توثيق الشهادة الجامعية المصرية في الإمارات
إذا كانت الشهادة الجامعية حاصلة بالفعل على تصديق وزارة الخارجية المصرية، فيمكن استكمال التصديقات المطلوبة للاستخدام داخل الإمارات من خلال الخطوات التالية:
-
الدخول إلى الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الإماراتية.
-
تسجيل الدخول باستخدام الهوية الرقمية UAE Pass.
-
اختيار خدمة تصديق المستندات.
-
تحديد دولة إصدار الشهادة وهي مصر.
-
إدخال بيانات الشهادة وصاحبها بصورة صحيحة.
-
استكمال طلب التصديق وسداد الرسوم الإلكترونية.
-
انتظار تواصل شركة التوصيل المعتمدة لاستلام أصل الشهادة.
-
استلام الشهادة بعد إتمام التصديق من سفارة الإمارات في القاهرة ووزارة الخارجية الإماراتية.
وتتميز الخدمة الرقمية بأنها تجمع التصديقين الإماراتيين في طلب واحد، مع إعادة أصل المستند إلى صاحبه بعد الانتهاء من الإجراءات.
ويشترط تقديم أصل الشهادة المادية في هذه الخدمة، وأن تكون مصدقة مسبقًا من الخارجية المصرية.
ثانيًا: كيفية عمل معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات 2026
تختلف معادلة الشهادة الجامعية عن التصديق، إذ تهدف عملية الاعتراف بالمؤهل إلى التحقق من صحة الشهادة والجامعة التي أصدرتها ومدى استيفائها للمعايير الأكاديمية المعتمدة في الإمارات.
وتتولى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية خدمة الاعتراف بالمؤهلات الجامعية الصادرة من خارج الدولة، ويمكن التقديم عليها إلكترونيًا.
وتتم الإجراءات الأساسية على مرحلتين:
المرحلة الأولى: التحقق من الشهادة الجامعية
يجب تقديم المؤهل الدراسي إلى أحد شركاء التحقق المعتمدين لدى وزارة التعليم العالي الإماراتية، للتحقق من صحة الشهادة والجامعة والبيانات الأكاديمية.
المرحلة الثانية: الحصول على تقرير الاعتراف بالمؤهل
بعد الانتهاء من التحقق، يمكن استكمال طلب الاعتراف لدى الوزارة، واستيفاء المستندات المطلوبة، للحصول على تقرير الاعتراف بالمؤهل الدراسي.
وتشير الوزارة إلى إمكانية إصدار تقرير الاعتراف خلال يومي عمل بعد استكمال التحقق والمتطلبات المطلوبة.
ثالثًا: هل يجب عمل المعادلة عند تجديد الإقامة على الشركة نفسها؟
لا توجد قاعدة عامة تلزم جميع العاملين في الإمارات بعمل معادلة جامعية عند كل تجديد للإقامة أو تصريح العمل.
ويتوقف الأمر على طبيعة الوظيفة والمستوى المهني المسجل ومتطلبات الجهة المختصة وصاحب العمل.
فبعض مستويات المهارة المهنية تتطلب تقديم مؤهل دراسي، بينما لا تشترط مستويات أخرى شهادة جامعية.
وتوضح وزارة الموارد البشرية والتوطين الإماراتية أن المستويات المهنية الأولى والثانية تتطلب شهادة بكالوريوس أو مؤهلًا أعلى، بينما تتطلب المستويات الثالثة والرابعة دبلومًا أو مؤهلًا أعلى، والمستوى الخامس شهادة الثانوية العامة.
لذلك يُفضل مراجعة مسؤول الموارد البشرية بالشركة لمعرفة ما إذا كان تجديد تصريح العمل يتطلب تقديم الشهادة الموثقة أو تقرير الاعتراف بالمؤهل.
رابعًا: هل تختلف إجراءات توثيق الشهادة عند الانتقال إلى شركة جديدة؟
عند الانتقال من شركة إلى أخرى في الإمارات، قد تطلب الشركة الجديدة تقديم الشهادة الجامعية المصدقة، خاصة إذا كانت الوظيفة الجديدة تتطلب مؤهلًا دراسيًا محددًا.
وتشمل إجراءات نقل تصريح العمل عادةً تقديم طلب من صاحب العمل الجديد، وتوفير عرض العمل الرسمي الموقع من الطرفين، واستيفاء شروط المهنة ونشاط المنشأة.
كما يجب ألا يكون لدى العامل تصريح عمل نشط يتعارض مع إصدار التصريح الجديد، مع استكمال إجراءات إلغاء التصريح السابق ونقل الخدمات.
وتتيح وزارة الموارد البشرية والتوطين إصدار تصريح نقل العامل من منشأة إلى أخرى، وتبلغ مدة التصريح الجديد عادةً عامين، مع اختلاف الرسوم بحسب تصنيف المنشأة ونوع الخدمة.
خامسًا: الأوراق المطلوبة للاعتراف بالشهادة الجامعية في الإمارات
تختلف المستندات بحسب المؤهل والجامعة ونظام الدراسة، لكن من المستندات التي قد تُطلب لاستكمال إجراءات الاعتراف:
-
أصل الشهادة الجامعية المصدقة.
-
كشف الدرجات الجامعي.
-
جواز السفر.
-
بيانات الإقامة في الإمارات.
-
مستندات التحقق من صحة المؤهل.
-
شهادات المؤهلات السابقة عند طلبها.
-
ترجمة قانونية معتمدة إذا كانت المستندات بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
وقد تطلب الوزارة مستندات إضافية للتحقق من الجامعة ونظام الدراسة والاعتماد الأكاديمي، خاصة في بعض حالات الجامعات الخاصة أو الدراسة بنظام التحويل.
سادسًا: رابط توثيق الشهادة الجامعية والاستعلام عن المعادلة
يمكن للمصريين المقيمين في الإمارات الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الرسمية التالية:
-
خدمة تصديق الشهادات من وزارة الخارجية الإماراتية: https://www.mofa.gov.ae
-
خدمة الاعتراف بالمؤهلات الجامعية: https://www.mohesr.gov.ae
-
خدمات تصاريح العمل ونقل العامل بين الشركات: https://www.mohre.gov.ae
وإذا كانت الشهادة الجامعية مصدقة من الخارجية المصرية فقط، فمن الأفضل استكمال التصديق الإماراتي أولًا، ثم التحقق من اشتراطات الشركة والوظيفة قبل دفع رسوم الاعتراف بالمؤهل.
فالتصديق يثبت صحة الأختام والتوقيعات الرسمية، بينما الاعتراف بالمؤهل إجراء أكاديمي مستقل، ولا يعني إتمام أحدهما تلقائيًا الحصول على الآخر.
طالع المزيد..
