يحتاج المسافرون إلى دولة الإمارات العربية المتحدة إلى التأكد من تطابق الاسم المسجل في إذن الدخول مع الاسم الموجود في جواز السفر، لأن وجود خطأ إملائي أو اختلاف في ترتيب الأسماء قد يؤدي إلى تعطيل إجراءات السفر أو رفض إصدار بطاقة الصعود إلى الطائرة. وتتيح الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) خدمة تعديل بيانات إذن الدخول إلكترونياً، بما يسمح بتصحيح الاسم قبل السفر دون الحاجة إلى إصدار تأشيرة جديدة في الحالات التي تقبل التعديل.
وتشمل الخدمة تصحيح الأخطاء في كتابة الاسم باللغة العربية أو الإنجليزية، وإضافة أو حذف بعض الأسماء عند وجود اختلاف في البيانات المسجلة، بشرط أن يكون التعديل متعلقاً بالشخص نفسه وألا يؤدي إلى تغيير هوية صاحب إذن الدخول. ويمكن تقديم الطلب من خلال حساب الكفيل أو الضامن أو الجهة التي أصدرت التأشيرة، مع إرفاق نسخة واضحة من جواز السفر وإذن الدخول والمستندات الداعمة.
وتبلغ الرسوم التقديرية لتعديل بيانات إذن الدخول 150 درهماً إماراتياً، وفق تفاصيل الخدمة المقدمة، بينما تستغرق المعالجة عادةً نحو يومي عمل، مع ضرورة مراجعة المدة والرسوم الظاهرة عند تقديم الطلب.
ما خدمة تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات عبر ICP؟
تتيح خدمة تعديل بيانات التأشيرة لدى الهيئة الاتحادية تصحيح المعلومات المسجلة في إذن الدخول بعد إصداره، إذا اكتشف المسافر وجود خطأ في الاسم أو اختلاف بين البيانات الموجودة في التأشيرة وجواز السفر.
وتُستخدم الخدمة قبل دخول الإمارات لتجنب المشكلات التي قد تظهر عند مراجعة وثائق السفر في المطار أو عند التحقق من بيانات التأشيرة لدى شركات الطيران وسلطات المنافذ.
وتشمل أبرز الحالات التي يمكن أن تستدعي تقديم طلب تعديل الاسم:
- وجود خطأ إملائي في الاسم الأول.
- اختلاف كتابة اسم العائلة بين التأشيرة وجواز السفر.
- حذف اسم أوسط موجود في جواز السفر.
- إضافة اسم غير مدرج في إذن الدخول.
- اختلاف ترتيب الأسماء باللغة الإنجليزية.
- وجود خطأ في كتابة الاسم باللغة العربية.
- عدم تطابق تهجئة الاسم بين إذن الدخول ووثيقة السفر.
ويجب التمييز بين تصحيح البيانات وتغيير هوية صاحب التأشيرة؛ فالأولى قد تُعالج من خلال خدمة التعديل، أما تغيير الشخص المستفيد من إذن الدخول فلا يُعد تصحيحاً للاسم، وقد يتطلب إلغاء الإذن القديم وإصدار إذن جديد.
شروط تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات
قبل تقديم طلب تعديل الاسم عبر ICP، يجب التأكد من استيفاء الشروط الأساسية المرتبطة بإذن الدخول وجواز السفر.
1. أن يكون إذن الدخول معتمداً
يجب أن يكون إذن الدخول قد صدر بالفعل وتمت الموافقة عليه، لأن الخدمة مخصصة لتعديل البيانات في معاملة قائمة، وليست لتصحيح طلب تأشيرة لم يصدر بعد.
2. الالتزام بالمدة المحددة لإذن الدخول
يجب مراجعة تاريخ إصدار إذن الدخول وصلاحيته للاستخدام، وتشير المتطلبات الواردة إلى ضرورة ألا يكون قد مضى على إصدار الإذن أكثر من 60 يوماً دون استخدامه للدخول إلى الدولة.
ويُفضل التحقق من صلاحية الإذن في النظام قبل تقديم طلب التعديل، لأن انتهاء صلاحيته قد يستلزم إجراءً مختلفاً.
3. صلاحية جواز السفر
يجب تقديم نسخة من جواز السفر ساري المفعول، مع مراعاة اشتراطات الصلاحية المطلوبة لدخول الإمارات، والتي تشمل عادةً مدة لا تقل عن 6 أشهر وفق نوع التأشيرة.
4. تطابق الاسم الصحيح مع جواز السفر
يجب أن يكون الاسم المطلوب تسجيله مطابقاً لما هو مدون في صفحة البيانات بالجواز، خاصة عند كتابة الاسم باللغة الإنجليزية.
ولا يُنصح باستخدام تهجئة مختلفة عن الوثيقة الرسمية، حتى إذا كانت طريقة الكتابة الأخرى مستخدمة في حجوزات السفر السابقة.
5. تقديم الطلب من خلال صاحب الصلاحية
يمكن تقديم طلب التعديل عن طريق الكفيل أو الضامن أو مكتب السياحة أو المنشأة التي أصدرت إذن الدخول، بحسب نوع التأشيرة والصلاحيات المتاحة في النظام.
المستندات المطلوبة لتعديل الاسم في إذن دخول الإمارات
يتطلب تصحيح الاسم تجهيز عدد من المستندات الإلكترونية قبل الدخول إلى منصة ICP، وتشمل الأوراق الأساسية ما يلي:
أولاً: صورة جواز السفر
يجب إرفاق نسخة واضحة من صفحة البيانات في جواز السفر، على أن تظهر المعلومات التالية:
- الاسم الكامل باللغة الإنجليزية.
- رقم جواز السفر.
- الجنسية.
- تاريخ الميلاد.
- تاريخ إصدار الجواز.
- تاريخ انتهاء الصلاحية.
- صورة صاحب الجواز.
ويُفضل رفع الصورة بجودة عالية، دون قص أي جزء من الصفحة أو إخفاء البيانات المطبوعة.
ثانياً: نسخة إذن الدخول الحالي
يجب تقديم نسخة من التأشيرة أو إذن الدخول الذي يحتوي على الخطأ المطلوب تصحيحه، حتى تتمكن الجهة المختصة من مقارنة البيانات القديمة بالمعلومات الصحيحة.
ثالثاً: صورة شخصية حديثة
قد يتطلب الطلب إرفاق صورة شخصية حديثة وملونة بخلفية بيضاء، وفق المواصفات المعتمدة لدى الهيئة.
ويجب التأكد من وضوح الوجه وعدم وجود مؤثرات أو تعديلات غير مناسبة على الصورة.
رابعاً: خطاب توضيحي عند الحاجة
في بعض الحالات قد يُطلب تقديم خطاب يوضح نوع الخطأ الموجود في الاسم، والبيانات المطلوب تعديلها، مع توضيح الاسم الصحيح وفق جواز السفر.
خامساً: مستندات العمل عند الحاجة
إذا كان إذن الدخول متعلقاً بالعمل في منشأة أو منطقة حرة، فقد تحتاج المعاملة إلى مستندات إضافية، مثل خطاب من جهة العمل أو مستند يوضح بيانات الموظف والتعديل المطلوب.
وتختلف المرفقات الإضافية بحسب نوع إذن الدخول وطبيعة الملف.
خطوات تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات عبر ICP إلكترونياً
يمكن تقديم طلب تصحيح الاسم من خلال بوابة الخدمات الذكية التابعة للهيئة الاتحادية أو التطبيق الذكي UAEICP، وذلك باتباع الخطوات التالية:
الخطوة الأولى: الدخول إلى منصة ICP
- افتح الموقع الرسمي للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ.
- انتقل إلى قسم الخدمات الذكية.
- سجل الدخول باستخدام الهوية الرقمية UAE PASS أو حساب المنشأة أو الضامن وفق الصلاحيات المتاحة.
- تأكد من اختيار الحساب المرتبط بإذن الدخول المطلوب تعديله.
الخطوة الثانية: اختيار خدمة تعديل بيانات التأشيرة
بعد الدخول إلى المنصة، انتقل إلى قائمة خدمات التأشيرات وأذونات الدخول، وابحث عن خدمة تعديل بيانات التأشيرة.
ويجب التأكد من اختيار الخدمة الخاصة بتعديل إذن الدخول، وليس خدمة إصدار تأشيرة جديدة أو تمديد صلاحية الإذن.
الخطوة الثالثة: إدخال رقم إذن الدخول
أدخل رقم المعاملة أو البيانات المطلوبة للوصول إلى ملف التأشيرة، ثم تحقق من ظهور بيانات صاحب الإذن بصورة صحيحة.
ويجب التأكد من أن الملف المحدد هو الملف الذي يتضمن الخطأ في الاسم.
الخطوة الرابعة: كتابة الاسم الصحيح
أدخل الاسم المطلوب تصحيحه باللغة العربية والإنجليزية، مع مطابقته تماماً لما هو مسجل في جواز السفر.
ويجب مراجعة النقاط التالية:
- ترتيب الأسماء.
- كتابة الاسم الأول.
- الاسم الأوسط إن وجد.
- اسم العائلة.
- عدم حذف أي جزء من الاسم المسجل في الجواز دون سبب واضح.
- مطابقة الأحرف الإنجليزية وترتيبها.
ومن الأفضل مقارنة الاسم حرفاً بحرف مع صفحة البيانات في الجواز قبل الانتقال إلى الخطوة التالية.
الخطوة الخامسة: إرفاق المستندات المطلوبة
ارفع صورة جواز السفر وإذن الدخول الحالي والصورة الشخصية وأي خطاب توضيحي تطلبه المنصة.
ويجب التأكد من وضوح الملفات وعدم وجود أخطاء في رفع المرفقات أو اختيار مستند غير متعلق بصاحب التأشيرة.
الخطوة السادسة: مراجعة الطلب وسداد الرسوم
قبل الإرسال، راجع الاسم القديم والاسم الجديد وجميع بيانات المعاملة، ثم انتقل إلى صفحة الدفع الإلكتروني.
وتظهر الرسوم المستحقة وفق نوع الخدمة والرسوم الإضافية المرتبطة بها.
الخطوة السابعة: إرسال الطلب ومتابعة النتيجة
بعد إتمام الدفع، أرسل الطلب واحتفظ بالرقم المرجعي.
ويمكن متابعة المعاملة من خلال الحساب الشخصي أو خدمة تتبع الطلب، كما قد تصل إشعارات بشأن حالة المعاملة عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية المسجلة.
وبعد الموافقة، يجب تنزيل نسخة إذن الدخول المعدلة والتأكد من أن الاسم أصبح مطابقاً لجواز السفر قبل السفر.
رسوم تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات عبر ICP
تبلغ الرسوم التقديرية لتعديل بيانات إذن الدخول وفق التفاصيل المقدمة 150 درهماً إماراتياً، وتتوزع على النحو التالي:
| نوع الرسوم | القيمة |
| رسوم طلب التعديل | 50 درهماً |
| رسوم الخدمات الذكية | 100 درهم |
| الإجمالي التقريبي | 150 درهماً |
ويجب مراجعة المبلغ النهائي الذي يظهر في صفحة الدفع الرسمية قبل إتمام المعاملة، لأن الرسوم قد تخضع للتحديث أو تختلف وفق تفاصيل الخدمة.
كما ينبغي الانتباه إلى أن رسوم تعديل البيانات منفصلة عن رسوم إصدار إذن الدخول الأصلي، ولا تعني الموافقة على التعديل إصدار تأشيرة جديدة.
كم يستغرق تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات؟
تستغرق معالجة طلب تعديل بيانات إذن الدخول عادةً نحو يومي عمل وفق المدة الواردة في بيانات الخدمة.
لكن قد تختلف المدة الفعلية بحسب اكتمال المستندات وصحة البيانات والحاجة إلى مراجعة إضافية من الجهة المختصة.
ومن أبرز أسباب تأخر المعاملة:
- عدم وضوح صورة جواز السفر.
- وجود اختلاف كبير بين الاسم في التأشيرة والاسم في الجواز.
- عدم إرفاق إذن الدخول الحالي.
- إدخال بيانات غير صحيحة في الطلب.
- وجود مشكلة في صلاحية إذن الدخول.
- الحاجة إلى تقديم خطاب توضيحي أو مستند إضافي.
لذلك يُفضل تقديم الطلب فور اكتشاف الخطأ، وعدم الانتظار حتى موعد السفر بفترة قصيرة.
كيف تتابع طلب تعديل الاسم في إذن الدخول؟
بعد تقديم طلب التعديل، يمكن متابعة حالته إلكترونياً للتأكد من وصول المعاملة إلى مرحلة الموافقة.
وتتمثل خطوات المتابعة في:
- الدخول إلى منصة ICP.
- اختيار خدمة تتبع الطلب أو الانتقال إلى قسم الطلبات السابقة.
- إدخال رقم المعاملة إذا طُلب ذلك.
- مراجعة حالة الطلب.
- الاطلاع على أي ملاحظات أو مستندات إضافية مطلوبة.
- استكمال النواقص إذا ظهرت.
- تنزيل إذن الدخول الجديد بعد الموافقة.
ويُنصح بعدم استخدام النسخة القديمة من إذن الدخول عند السفر بعد اعتماد التعديل، بل يجب التأكد من الحصول على النسخة المحدثة.
هل يمكن تعديل الاسم في تأشيرة الإمارات بعد إصدارها؟
نعم، يمكن تقديم طلب تعديل بيانات إذن الدخول بعد صدوره إذا كان الخطأ قابلاً للتصحيح وفق شروط الخدمة.
وتشمل الحالات التي قد تكون قابلة للتعديل:
- الخطأ في حرف أو أكثر من الاسم.
- اختلاف بسيط في تهجئة الاسم باللغة الإنجليزية.
- نقص الاسم الأوسط.
- خطأ في ترتيب الأسماء.
- اختلاف كتابة اللقب عن جواز السفر.
أما إذا كان التغيير المطلوب يؤدي إلى استبدال صاحب التأشيرة بشخص آخر، فلا يُعامل باعتباره تصحيحاً إملائياً، وقد يتطلب إلغاء إذن الدخول وإصدار إذن جديد للشخص الصحيح.
ماذا تفعل إذا كان الاسم في إذن الدخول مختلفاً عن جواز السفر؟
إذا اكتشفت وجود اختلاف بين الاسم الموجود في التأشيرة وجواز السفر، فمن الأفضل عدم السفر قبل معالجة المشكلة.
ويمكن اتباع الإجراءات التالية:
- مراجعة الاسم في جواز السفر والتأكد من كتابته بصورة صحيحة.
- تحديد الأحرف أو الكلمات المختلفة في إذن الدخول.
- التواصل مع الجهة التي أصدرت التأشيرة.
- تقديم طلب تعديل بيانات التأشيرة عبر الجهة المختصة.
- إرفاق نسخة الجواز وإذن الدخول.
- سداد الرسوم المطلوبة.
- انتظار الموافقة واستلام النسخة المعدلة.
- مراجعة الاسم الجديد قبل التوجه إلى المطار.
ويجب عدم الاكتفاء بتصحيح الاسم في حجز الطيران فقط، لأن بيانات التأشيرة نفسها يجب أن تكون صحيحة ومتطابقة مع وثيقة السفر.
هل يمكن السفر إذا كان هناك اختلاف في الاسم بين التأشيرة والجواز؟
قد يؤدي اختلاف الاسم بين إذن الدخول وجواز السفر إلى تأخير إجراءات السفر أو رفض إتمام تسجيل الصعود إلى الطائرة، خاصة إذا كان الاختلاف يؤثر في تحديد هوية المسافر.
وتقوم شركات الطيران بمراجعة بيانات وثائق السفر والتأشيرات قبل السماح بالصعود إلى الطائرة، ولذلك يجب التأكد من معالجة الخطأ قبل موعد الرحلة.
وحتى إذا كان الاختلاف مجرد حرف واحد، فمن الأفضل الحصول على موافقة رسمية بتعديل البيانات بدلاً من افتراض أن شركة الطيران ستسمح بالسفر.
تعديل الاسم في إذن دخول دبي.. هل يتم عبر ICP؟
يجب التمييز بين أذونات الدخول الصادرة من دبي وتلك الصادرة من الإمارات الأخرى.
فإذا كان إذن الدخول صادراً من إمارة دبي، تتم مراجعة الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي (GDRFA)، ويمكن الاستعانة بمراكز آمر أو القنوات الإلكترونية المعتمدة لديها.
أما أذونات الدخول الصادرة من الإمارات التي تدخل ضمن اختصاص الهيئة الاتحادية، فيمكن تقديم طلب التعديل من خلال ICP.
وتشمل خطوات تعديل الاسم في إذن دخول دبي بصورة عامة:
- الدخول إلى بوابة GDRFA أو مراجعة مركز آمر.
- تحديد خدمة تعديل بيانات إذن الدخول.
- إدخال رقم التأشيرة وبيانات صاحب الطلب.
- إرفاق جواز السفر وإذن الدخول الحالي.
- توضيح الاسم الصحيح المطلوب تسجيله.
- سداد الرسوم التي تظهر للمعاملة.
- متابعة الطلب حتى صدور القرار.
ويجب التأكد من جهة إصدار إذن الدخول قبل بدء الإجراءات، حتى لا يتم تقديم الطلب إلى جهة غير مختصة.
الفرق بين تعديل الاسم عبر ICP وتعديله عبر GDRFA
| وجه المقارنة | ICP | GDRFA دبي |
| نطاق الاختصاص | الإمارات التي تدخل ضمن اختصاص الهيئة الاتحادية | إمارة دبي |
| الخدمة | تعديل بيانات إذن الدخول | تعديل بيانات إذن الدخول |
| قنوات التقديم | الموقع والتطبيق ومراكز الخدمة | الموقع ومراكز آمر |
| المستند الأساسي | جواز السفر وإذن الدخول | جواز السفر وإذن الدخول |
| الرسوم | بحسب تفاصيل خدمة ICP | بحسب تفاصيل خدمة دبي |
ولا ينبغي الاعتماد على رسوم ICP عند تقديم معاملة تخص إذن دخول دبي، لأن الرسوم والإجراءات قد تختلف بين الجهتين.
أسباب رفض طلب تعديل الاسم في إذن دخول الإمارات
قد ترفض الجهة المختصة طلب تعديل الاسم إذا لم تستوفِ المعاملة الشروط أو كانت البيانات المقدمة غير كافية للتحقق من هوية صاحب الإذن.
ومن أبرز أسباب الرفض المحتملة:
- انتهاء صلاحية إذن الدخول.
- عدم تطابق الاسم المطلوب مع جواز السفر.
- تقديم صورة غير واضحة من الجواز.
- عدم إرفاق نسخة إذن الدخول الأصلي.
- وجود اختلاف جوهري في هوية صاحب الطلب.
- محاولة تغيير صاحب التأشيرة بدلاً من تصحيح الاسم.
- عدم تقديم مستندات داعمة عند طلبها.
- اختيار خدمة غير مناسبة لنوع المعاملة.
وفي حالة الرفض، يجب مراجعة الملاحظة المسجلة في الطلب والتواصل مع الجهة المختصة لمعرفة ما إذا كان يمكن استكمال المستندات أو يلزم إصدار إذن دخول جديد.
نصائح مهمة قبل السفر إلى الإمارات بعد تعديل الاسم
بعد الموافقة على تصحيح الاسم، يجب مراجعة جميع وثائق السفر والتأكد من عدم وجود اختلافات أخرى.
وفيما يلي أهم النصائح:
- تنزيل نسخة إذن الدخول المعدلة وحفظها على الهاتف.
- الاحتفاظ بنسخة مطبوعة من التأشيرة.
- مراجعة الاسم باللغة الإنجليزية حرفاً بحرف.
- التأكد من تطابق الاسم مع جواز السفر.
- مراجعة الاسم في حجز الطيران أيضاً.
- التأكد من صلاحية إذن الدخول بعد التعديل.
- الاحتفاظ برقم طلب التعديل وإشعار الموافقة.
- عدم السفر قبل التأكد من تحديث بيانات التأشيرة في النظام.
كما يُفضل مراجعة شركة الطيران إذا كان قد تم إصدار التذكرة بالاسم القديم، لمعرفة ما إذا كان يلزم تعديل بيانات الحجز حتى تتطابق مع الجواز وإذن الدخول المحدث.







