للمصريين المتجهين إلى دبي للعمل.. خطوات توثيق شهادة التخرج وبيان الدرجات والفيش الجنائي

مع اقتراب موعد السفر إلى دولة الإمارات العربية المتحدة للعمل، يبحث كثير من المصريين عن إجراءات تجهيز الأوراق المطلوبة من الشركة، خاصة عند طلب إدارة الموارد البشرية (HR) تقديم شهادة التخرج وبيان الدرجات والفيش الجنائي، واستكمال إجراءات التصديق من الجهات الحكومية المصرية والسفارة الإماراتية.

وتلقى استفسار من أحد الشباب يستعد للسفر إلى دبي لأول مرة بعقد عمل، موضحًا أن إدارة الموارد البشرية طلبت منه مجموعة من الأوراق، لكنه لا يعرف من أين يبدأ إجراءات التوثيق، وهل يكفي استخراج شهادة التخرج وبيان الدرجات من الجامعة، أم يجب التصديق عليهما من الجهات المختصة، وهل يحتاج الفيش الجنائي إلى التوثيق أيضًا؟

وتختلف المستندات المطلوبة بحسب المسمى الوظيفي ومستوى الوظيفة والشركة، لذلك من المهم معرفة الأوراق التي تحتاج إلى تصديق قبل البدء في الإجراءات لتجنب دفع رسوم إضافية أو تكرار المشاوير.

خطوات توثيق شهادة التخرج في مصر

إذا كانت الشركة تطلب شهادة التخرج موثقة لاستخدامها في إجراءات العمل بدبي، فيجب تجهيز أصل الشهادة واستكمال التصديقات المطلوبة.

وتبدأ الإجراءات عادة بالخطوات التالية:

  1. استخراج أصل شهادة التخرج من الجامعة، والتأكد من وجود الأختام والتوقيعات الرسمية.

  2. استكمال اعتماد الشهادة من الجهة التعليمية المختصة، مثل الجامعة أو المجلس الأعلى للجامعات أو وزارة التعليم العالي، بحسب نوع الشهادة والجامعة.

  3. التوجه إلى وزارة الخارجية المصرية لتصديق الشهادة.

  4. استكمال التصديق الإماراتي من خلال السفارة الإماراتية في القاهرة عبر خدمة التصديق الرقمي، والتي تشمل اعتماد السفارة ووزارة الخارجية الإماراتية.

وتتيح السفارة الإماراتية بالقاهرة خدمة التصديق الرقمي للمستندات المصرية، ويشترط أن تكون المستندات معتمدة مسبقًا من وزارة الخارجية المصرية.

images 58 2

خطوات توثيق بيان الدرجات

بيان الدرجات من المستندات التي قد تطلبها الشركات الإماراتية، خصوصًا للوظائف الهندسية والفنية والتخصصات التي تتطلب إثبات المؤهل الدراسي والتقديرات.

ويجب الانتباه إلى أن شهادة التخرج وبيان الدرجات مستندان منفصلان، وبالتالي يحتاج كل منهما إلى استكمال إجراءات التصديق الخاصة به إذا طلبت الشركة توثيقهما.

ومن الأفضل استخراج بيان درجات باللغة الإنجليزية إذا كانت الجامعة توفر ذلك، والتأكد من اعتماد المستند قبل التوجه إلى وزارة الخارجية المصرية.

وتدرج وزارة الخارجية الإماراتية الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات ضمن المستندات التي يمكن تقديمها للتصديق، مع ضرورة استيفاء الاعتمادات السابقة.

هل الفيش الجنائي يحتاج إلى توثيق للسفر إلى دبي؟

الفيش الجنائي أو صحيفة الحالة الجنائية ليس مستندًا مطلوبًا بصورة موحدة من جميع العمالة الوافدة للحصول على تأشيرة العمل في الإمارات.

لكن قد تطلبه بعض الشركات أو الجهات الحكومية بحسب طبيعة الوظيفة أو متطلبات الترخيص المهني.

وفي حالة طلب الفيش الجنائي موثقًا، يجب سؤال إدارة الموارد البشرية عن الغرض منه، وهل المطلوب مجرد صحيفة حالة جنائية حديثة أم تصديقها لاستخدامها رسميًا داخل الإمارات.

وتشمل خدمات التصديق الإماراتية شهادات حسن السيرة والسلوك ضمن المستندات التي يمكن تقديمها للتصديق، بعد استكمال اعتماد الجهات المصرية المختصة.

 ما الأوراق الأخرى المطلوبة للسفر إلى دبي للعمل؟

هناك مجموعة من الأوراق الأساسية التي تطلب عادة لاستكمال إجراءات تصريح العمل والإقامة، ومنها:

  • جواز سفر ساري لمدة لا تقل عن 6 أشهر.

  • صورة شخصية بخلفية بيضاء.

  • عرض العمل أو العقد الوظيفي.

  • شهادة التخرج الموثقة إذا كانت مطلوبة للمسمى الوظيفي.

  • بيان الدرجات إذا طلبته الشركة.

  • الفيش الجنائي إذا كان مطلوبًا لطبيعة الوظيفة.

  • موافقات مهنية إضافية لبعض التخصصات التي تحتاج إلى ترخيص.

هل الشركة تتحمل تكاليف إجراءات السفر والإقامة؟

تتحمل جهة العمل في القطاع الخاص تكاليف استقدام العامل وإصدار تأشيرة الدخول والإجراءات المرتبطة بإصدار الإقامة والفحوص الطبية بعد الوصول، ولا يجوز تحميل العامل رسوم الاستقدام والتوظيف المقررة على صاحب العمل.

ومن المهم التأكد من تفاصيل عرض العمل قبل السفر، ومراجعة المسمى الوظيفي والراتب والمزايا المتفق عليها.

إجراءات قبل البدء في توثيق الأوراق

لا تبدأ في توثيق جميع المستندات دون الرجوع إلى مسؤول الموارد البشرية، لأن بعض الشركات تطلب شهادة التخرج فقط، بينما تطلب شركات أخرى شهادة التخرج وبيان الدرجات والفيش الجنائي.

اطلب من HR إرسال قائمة مكتوبة بالمستندات المطلوبة، مع توضيح ما إذا كانت تحتاج إلى التصديق الإماراتي أم يكفي اعتمادها من الجهات المصرية.

المزيد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى