هل يشترط تصديق وزارة التعليم العالي على بيان الدرجات لإجراء معادلة الشهادة في الإمارات؟

يتساءل عدد من المصريين العاملين في دولة الإمارات العربية المتحدة عن الأوراق المطلوبة لإجراء معادلة الشهادات الجامعية، خاصة عند استخراج بيان الدرجات من الجامعة المصرية، وما إذا كان يمكن تقديم البيان دون ختم وزارة التعليم العالي المصرية، لتجنب التأخير والمشقة في إنهاء الإجراءات خلال الإجازة القصيرة في مصر.

وتتمثل المشكلة في استفسار أحد المصريين الذي يستعد للسفر إلى الإمارات بعد قضاء يومين فقط في مصر، حيث أبلغته الجامعة بأن استخراج بيان الدرجات يستغرق أسبوعًا، بينما يمكن الحصول عليه في اليوم نفسه عند استلامه شخصيًا والتوجه إلى وزارة التعليم العالي بالعاصمة الإدارية لختمه.

هل يمكن إجراء المعادلة دون ختم وزارة التعليم العالي المصرية؟

الإجابة تتوقف على مسار الاعتراف بالشهادة والجهة التي ستتولى مراجعة المستندات.

فالإمارات تطبق نظام الاعتراف بالمؤهلات الجامعية الصادرة من خارج الدولة، والذي يعتمد على التحقق من صحة الشهادة من خلال جهات معتمدة، ثم استكمال طلب الاعتراف لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية.

وتشمل المستندات المطلوبة في إجراءات المعادلة كشف الدرجات الأصلي موثقًا حسب الأصول، وليس مجرد صورة غير معتمدة منه.

كما توفر الوزارة خدمة التحقق من المؤهلات عبر شركة DataFlow، التي تتواصل مباشرة مع الجامعة للتحقق من صحة الشهادة والبيانات الأكاديمية، وتستغرق الخدمة المعلنة للمؤهلات المصرية عادة من 7 إلى 12 يوم عمل.

توثيق 1 1

ما التصرف الأفضل لتجنب ضياع الوقت؟

قبل التوجه إلى العاصمة الإدارية، يُفضل التواصل مع الجهة المسؤولة عن ملف الاعتراف في الإمارات والاستفسار تحديدًا عما إذا كان بيان الدرجات الصادر بختم الجامعة وتوقيعاتها الرسمية مقبولًا لبدء التحقق، أم يشترط استكمال تصديقات وزارة التعليم العالي المصرية.

ويمكن أيضًا سؤال الجامعة عن إمكانية إصدار بيان درجات باللغة الإنجليزية، مع ختم رسمي ورقم تحقق إلكتروني إن توفر.

المزيد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى