يتساءل عدد من المصريين العاملين في الإمارات العربية المتحدة عن إمكانية نقل تصريح العمل من شركة إلى أخرى باستخدام شهادة المؤهل المتوسط بعد تصديقها من الجهات المصرية والإماراتية، أم أن إجراءات النقل تتطلب استخراج معادلة أو اعتراف بالمؤهل الدراسي من الجهات المختصة داخل الدولة.
وتتوقف الإجابة على نوع المهنة المسجلة في تصريح العمل الجديد، ومستوى المهارة المطلوب، وطبيعة المستندات التي تطلبها وزارة الموارد البشرية والتوطين أو الجهة المسؤولة عن إصدار التصريح لذلك، لا يمكن تعميم شرط المعادلة على جميع العاملين أو اعتبار التصديقات وحدها كافية في كل الحالات.
هل المؤهل المتوسط يحتاج إلى معادلة عند نقل العمل في الإمارات؟
ليس بالضرورة أن يحتاج حامل المؤهل المتوسط إلى معادلة أكاديمية عند الانتقال من شركة إلى أخرى، إذ تختلف المتطلبات بحسب المهنة وتصنيفها والاشتراطات المرتبطة بتصريح العمل.
ففي بعض الحالات، قد يكون تقديم شهادة المؤهل المصدقة كافيًا لاستكمال متطلبات المهنة، بينما قد تتطلب وظائف أخرى مستندات إضافية أو تحققًا من صحة الشهادة أو موافقة من جهة مختصة.
ويجب التفرقة بين تصديق الشهادة، الذي يؤكد صحة الأختام والتوقيعات، وبين الاعتراف بالمؤهل أو معادلته، الذي يرتبط بتقييم المؤهل وفق الضوابط التعليمية المعمول بها.
هل يكفي تصديق شهادة المؤهل المتوسط من مصر والإمارات؟
قد يكون التصديق المطلوب للشهادة ضروريًا لإثبات صحتها عند تقديمها إلى جهة العمل، لكنه لا يضمن وحده قبولها لكل المهن أو استكمال إجراءات تصريح العمل الجديد.
وتشمل إجراءات التصديق عادةً استكمال التصديقات المطلوبة من الجهات المختصة في بلد إصدار الشهادة، ثم الجهات الإماراتية المعنية وفق نوع الوثيقة والغرض من استخدامها.
أما طلب الاعتراف بالمؤهل الدراسي، فيخضع لشروط مستقلة، ولا ينبغي افتراض أن جميع شهادات الدبلومات أو المؤهلات المتوسطة تحتاج إلى الإجراء نفسه المطبق على الشهادات الجامعية.
ما علاقة المسمى الوظيفي بمعادلة المؤهل؟
يُعد المسمى الوظيفي المسجل في طلب تصريح العمل من أهم العوامل التي ينبغي مراجعتها؛ فقد تختلف متطلبات المؤهلات والمستندات بين وظيفة إدارية أو فنية أو مهنية وأخرى تتطلب مؤهلًا أكاديميًا محددًا.
لذلك، إذا طلبت الشركة الجديدة معادلة الشهادة رغم تصديقها، فمن الأفضل الاستفسار عن السبب المحدد، وما إذا كان الطلب متعلقًا بمستوى المهارة أو المهنة المسجلة أو بمتطلبات إضافية ظهرت أثناء مراجعة المعاملة.
ماذا تفعل إذا رُفض نقل العمل بسبب المؤهل؟
إذا تعطل إصدار تصريح العمل الجديد بسبب شهادة المؤهل المتوسط، يُنصح باتباع الخطوات التالية:
- التأكد من المسمى الوظيفي المسجل في طلب التصريح الجديد.
- طلب توضيح مكتوب بشأن المستند الناقص أو سبب الرفض.
- التحقق مما إذا كان المطلوب تصديق الشهادة فقط أم التحقق من صحتها أو الاعتراف بها.
- مراجعة الشركة الجديدة أو مسؤول المعاملات للتأكد من متطلبات الجهة المختصة.
- عدم دفع رسوم لمكتب خدمات مقابل استخراج معادلة قبل التأكد من أن الإجراء مطلوب بالفعل لحالتك.
اقرأ المزيد..
