معادلة الشهادة عبر DataFlow بدون تصديق الخارجية.. هل تكفي لنقل العمل في الإمارات؟
يواجه بعض المقيمين في الإمارات حيرة عند الانتقال من شركة إلى أخرى، خاصة إذا كانوا قد أنهوا إجراءات التحقق من شهاداتهم الجامعية عبر DataFlow وحصلوا بعدها على الاعتراف بالمؤهل من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، بينما لم يجرِ تصديق الشهادة نفسها من وزارة الخارجية الإماراتية.
معادلة الشهادة عبر DataFlow
والإجابة المختصرة هي أن الاعتراف بالمؤهل والتصديق على الوثيقة خدمتان مختلفتان، ولا توجد قاعدة رسمية عامة تقول إن إحداهما تلغي الأخرى في جميع المعاملات. وفي المقابل، ليس صحيحًا أيضًا أن كل عملية نقل تصريح عمل تتطلب حتمًا الإجراءين معًا؛ إذ يتوقف الأمر على نوع المهنة والمستوى المهني ومتطلبات الجهة التي ستستخدم الشهادة.
DataFlow ليس هو الاعتراف النهائي بالشهادة
توضح وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية أن خدمة الاعتراف بالمؤهلات الصادرة من خارج الدولة تمر بمرحلتين منفصلتين.
في المرحلة الأولى يجب التحقق من صحة المؤهل من خلال أحد شركاء الوزارة المعتمدين، ومن بينهم DataFlow. وبعد اكتمال التحقق والحصول على مستند صحة المؤهل، ينتقل صاحب الشهادة إلى المرحلة الثانية ويقدم طلبًا إلى الوزارة للحصول على تقرير الاعتراف بالمؤهل.
وتصف الوزارة DataFlow بأنه شريك متخصص في التحقق من المؤهلات التعليمية، ومتعاون معها في هذا المجال منذ عام 2020. كما توضح صراحة أن عملية التحقق التي تتم عبر الشريك ليست هي نفسها تصديق السفارة.
وبالتالي، هناك فارق مهم بين حالتين:
- تقرير DataFlow فقط يعني أن المؤهل خضع لعملية تحقق من صحته.
- تقرير الاعتراف الصادر من وزارة التعليم العالي: هو الوثيقة الرسمية التي تصدر بعد استكمال مرحلة التحقق واستيفاء شروط الاعتراف.
وتوضح الوزارة أن تقرير الاعتراف بالمؤهل الصادر من خارج الإمارات هو وثيقة رسمية تؤكد استيفاء المؤهل للسياسات الوطنية والمعايير الأكاديمية والمهنية المعتمدة، وأنه معترف به لدى الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية وفق متطلبات كل جهة.
ما الفرق بين الاعتراف بالشهادة وتصديق الخارجية؟
هنا يجب الفصل بين الغرض من الخدمتين.
وزارة التعليم العالي تنظر إلى المؤهل الأكاديمي نفسه: هل الشهادة صحيحة؟ وهل المؤسسة التي أصدرتها قائمة قانونًا ومرخصة ومعتمدة من جهة الاعتماد المختصة في بلد الدراسة؟ وهذه من الشروط الأساسية التي حددها نظام الاعتراف الحالي بالمؤهلات الأجنبية.
أما وزارة الخارجية الإماراتية فتوضح أن خدمة تصديق المستندات تهدف إلى إثبات صحة الأختام والتوقيعات الموجودة على الوثيقة الرسمية، سواء كانت الوثيقة صادرة من داخل الإمارات أو من خارجها. وتشمل الوثائق التي يمكن تصديقها الشهادات التعليمية والدبلومات وكشوف الدرجات وغيرها من الوثائق الشخصية.
وبالتالي، فالاعتراف يجيب عمليًا عن سؤال: هل المؤهل الأكاديمي معترف به ومستوفٍ للشروط؟
بينما التصديق يثبت: هل الأختام والتوقيعات الموجودة على هذه الوثيقة رسمية وصحيحة؟
ولهذا لا يصح وصف الاعتراف بأنه «أعلى من التصديق» بما يعني أنه يلغيه في جميع المعاملات؛ فلكل إجراء وظيفة مختلفة.
هل تقرير الاعتراف يكفي لنقل العمل من شركة إلى أخرى؟
وزارة الموارد البشرية والتوطين توفر خدمة رسمية باسم «إصدار تصريح عمل جديد – تصريح انتقال»، وهي المخصصة لنقل العامل غير المواطن من منشأة مسجلة لدى الوزارة إلى منشأة أخرى.
وبحسب بطاقة الخدمة الرسمية، تتولى المنشأة الجديدة تقديم الطلب، ثم تراجع الوزارة مدى استيفاء الشروط والمستندات، وإذا وجدت نواقص يتم إخطار المنشأة لاستكمالها قبل إصدار التصريح.
وتطلب الخدمة ضمن المستندات الأساسية صورة شخصية، وصورة جواز سفر صالح لمدة لا تقل عن 6 أشهر، وعرض العمل الرسمي الموقع من الطرفين، إلى جانب الشهادة الأكاديمية وفق المستوى المهني للوظيفة.
وتوضح الوزارة أن المستويات المهارية 1 و2 تتطلب شهادة بكالوريوس أو أعلى، والمستويين 3 و4 يتطلبان دبلومًا أو أعلى، والمستوى 5 يتطلب شهادة الثانوية العامة، بينما لا يشترط مؤهل دراسي للمستويات من 6 إلى 9.
كما أن المهن التخصصية التي تحتاج إلى ترخيص، مثل بعض المهن الطبية والتعليمية والقانونية وغيرها، يجب أن تستوفي أيضًا شروط الجهة المهنية المختصة.
هل تشترط MOHRE تصديق الخارجية في كل عملية نقل؟
هنا تظهر نقطة مهمة للغاية: بطاقة خدمة تصريح الانتقال المنشورة حاليًا على موقع وزارة الموارد البشرية والتوطين لا تنص على قاعدة عامة تقول إن كل شهادة أكاديمية يجب أن تحمل تصديق وزارة الخارجية الإماراتية في جميع طلبات نقل العامل.
البطاقة الرسمية تطلب «الشهادة الأكاديمية» وفق المستوى المهني، بينما قد تظهر متطلبات إضافية أثناء معالجة معاملة بعينها أو بسبب طبيعة الوظيفة أو متطلبات جهة ترخيص أخرى.
لذلك لا يمكن إعطاء إجابة واحدة لجميع الأشخاص بأن «تقرير الاعتراف وحده يكفي دائمًا»، كما لا يمكن الجزم بأن «تصديق الخارجية مطلوب دائمًا إلى جانب الاعتراف».
والعبارة الأدق هي: تقرير الاعتراف وثيقة رسمية قوية لإثبات الاعتراف بالمؤهل، لكنه لا يلغي تلقائيًا أي متطلب مستقل للتصديق قد تفرضه الجهة التي ستستخدم الوثيقة.
وهذا يتفق أيضًا مع صياغة وزارة التعليم العالي نفسها، التي تقول إن تقرير الاعتراف تستخدمه الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية وفق متطلباتها.
ماذا يفعل الموظف قبل دفع رسوم تصديق جديدة؟
إذا كان صاحب الشهادة قد حصل بالفعل على تقرير اعتراف رسمي من وزارة التعليم العالي بعد التحقق عبر DataFlow، ويريد فقط الانتقال من شركة إلى أخرى، فإن الخطوة العملية الأفضل هي إرسال ثلاثة مستندات إلى قسم الموارد البشرية أو مندوب الشركة الجديدة:
تقرير الاعتراف الرسمي الصادر من وزارة التعليم العالي، وشهادة التخرج، وتقرير التحقق من DataFlow إن كان متوفرًا.
ثم يطلب منهم مراجعة المستندات المطلوبة في معاملة تصريح الانتقال طبقًا للمهنة المسجلة والمستوى المهني في نظام وزارة الموارد البشرية والتوطين.
فإذا قُبل تقرير الاعتراف والشهادة ضمن المعاملة، فلا توجد فائدة من تنفيذ إجراءات إضافية لم تطلبها الجهة المختصة.
أما إذا طلبت الوزارة أو الجهة المهنية المختصة أو صاحب العمل نسخة مصدقة من الشهادة، فإن تقرير الاعتراف لا يُفترض تلقائيًا أنه يلغي ذلك الطلب؛ لأن خدمة تصديق وزارة الخارجية مستقلة ولها غرض مختلف.
وماذا عن الشهادات المصرية؟
بالنسبة للشهادة الصادرة من مصر، توضح سفارة دولة الإمارات في القاهرة أن المستندات التي يتم تقديمها للتصديق تخضع لمسار التصديقات الرسمي، وأن المستندات الأخرى غير وثائق الأحوال الشخصية يمكن قبول أصولها أو صور طبق الأصل منها بعد اعتمادها من وزارة الخارجية المصرية وفق القواعد المطبقة.
لكن ذلك يخص مسار التصديق على الوثيقة، ولا ينبغي خلطه بمسار التحقق والاعتراف الأكاديمي لدى وزارة التعليم العالي الإماراتية.
تابع المزيد..
