بيان الدرجات المصري في الإمارات.. خطوات التوثيق والمستندات المطلوبة

هشام إبراهيم2026-06-07

يواجه كثير من المصريين المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة تساؤلات متكررة بشأن إمكانية استكمال توثيق بيان الدرجات أو الشهادات الدراسية من داخل الإمارات، خاصة إذا كانت المستندات قد حصلت بالفعل على ختم وزارة الخارجية المصرية قبل السفر، لكنها لم تُصدق من سفارة الإمارات في القاهرة.

وتختلف إجراءات التوثيق وفقًا للجهة التي ستُقدم إليها الشهادة داخل الإمارات، إلا أن القاعدة العامة تنص على ضرورة استكمال سلسلة التصديقات الرسمية قبل اعتماد المستند بشكل نهائي لدى الجهات الإماراتية.

الخطوات الرسمية لتوثيق بيان الدرجات المصري

وفقًا لوزارة الخارجية المصرية، فإن المستندات المصرية يجب أن تكون مصدقًا عليها أولًا من الجهات المختصة داخل مصر ثم من وزارة الخارجية المصرية قبل استخدامها خارج البلاد، وبالنسبة للمستندات التعليمية الموجهة للاستخدام في الإمارات، فإن التسلسل المعتاد للتصديق يكون كالتالي:

– اعتماد المستند من الجامعة أو الجهة التعليمية المصدرة.

– التصديق من وزارة الخارجية المصرية.

– التصديق من سفارة الإمارات العربية المتحدة في القاهرة.

– التصديق النهائي من وزارة الخارجية الإماراتية.

وتؤكد وزارة الخارجية الإماراتية أن الشهادات التعليمية وكشوف الدرجات من ضمن الوثائق التي تتطلب استكمال إجراءات التصديق قبل اعتمادها رسميًا داخل الدولة.

هل يمكن استكمال التوثيق من داخل الإمارات؟

إذا كان بيان الدرجات يحمل فقط ختم وزارة الخارجية المصرية ولم يحصل على تصديق سفارة الإمارات في القاهرة، فقد تواجه صعوبة في استكمال الإجراءات مباشرة داخل الإمارات، لأن وزارة الخارجية الإماراتية تشترط أن يكون المستند موثقًا من الجهات المختصة في بلد الإصدار قبل التصديق النهائي عليه.

وفي هذه الحالة، يلجأ العديد من أصحاب الشهادات إلى إرسال المستند إلى مصر لاستكمال التصديق من سفارة الإمارات بالقاهرة، ثم إعادته إلى الإمارات للحصول على ختم وزارة الخارجية الإماراتية عند الحاجة.

متى تختلف الإجراءات؟

قد تختلف المتطلبات من جهة إلى أخرى داخل الإمارات، إذ إن بعض الجامعات أو جهات التوظيف أو هيئات معادلة الشهادات قد تطلب تصديقات إضافية أو مستندات داعمة بحسب طبيعة المؤهل والغرض من استخدامه، كما قد تُقبل بعض الوثائق الرقمية أو المستندات التي تحمل وسائل تحقق إلكترونية وفقًا للأنظمة المعمول بها لدى الجهات المختصة.

وينصح الخبراء والجهات المختصة بالتواصل مع الجهة الإماراتية التي سيُقدم إليها بيان الدرجات قبل البدء في إجراءات التصديق، للتأكد من المتطلبات الدقيقة وتجنب تحمل تكاليف أو إجراءات إضافية غير ضرورية.

كما يُفضل الاحتفاظ بنسخ إلكترونية وورقية من جميع الأختام والتصديقات السابقة، خاصة عند استخدام المستندات لأغراض التوظيف أو استكمال الدراسة أو معادلة المؤهلات العلمية داخل دولة الإمارات.