شهادة حسن السير والسلوك أم الفيش الجنائي.. أيهما مطلوب للإقامة الجديدة في الإمارات؟
يتساءل كثير من الراغبين في الانتقال إلى دولة الإمارات للعمل أو الاستثمار أو الإقامة عن المستندات الأمنية المطلوبة قبل استخراج الإقامة الجديدة، ويأتي في مقدمة هذه التساؤلات الفرق بين شهادة حسن السير والسلوك والفيش الجنائي، وهل يشترط تقديم أحدهما عند إصدار الإقامة لأول مرة.
وتزداد حالة الجدل بسبب اختلاف المصطلحات المستخدمة بين الدول، إذ يطلق في مصر على صحيفة الحالة الجنائية اسم “الفيش الجنائي”، بينما تستخدم بعض الجهات مصطلح “شهادة حسن السير والسلوك” للدلالة على مستند يثبت خلو الشخص من السوابق الجنائية أو وجود سجل جنائي وفقًا للجهة المصدرة.
وفي هذا التقرير نستعرض الفرق بين الوثيقتين، والحالات التي قد يُطلب فيها تقديم إحداهما للحصول على الإقامة الجديدة في الإمارات، وأهم المستندات التي يحتاج إليها المتقدمون.
هل شهادة حسن السير والسلوك هي نفسها الفيش الجنائي؟
في كثير من الحالات، يستخدم المصطلحان للدلالة على مستند متقارب في الغرض، وهو إثبات الوضع الجنائي للشخص.
لكن عمليًا قد يختلف اسم الوثيقة من دولة إلى أخرى، كما تختلف الجهة التي تصدرها وشكلها ومحتواها.
فعلى سبيل المثال:
- في مصر تُعرف الوثيقة رسميًا باسم صحيفة الحالة الجنائية، بينما يطلق عليها المواطنون اسم الفيش الجنائي.
- في بعض الدول الأخرى تستخدم تسمية شهادة حسن السير والسلوك أو شهادة عدم وجود سوابق.
لذلك فإن الجهة التي تطلب المستند تحدد عادة نوع الوثيقة المقبولة وطريقة توثيقها إذا كان إصدارها من خارج الإمارات.
هل يشترط تقديم الفيش الجنائي للحصول على الإقامة الجديدة؟
الإجابة هي أن ذلك ليس شرطًا عامًا لجميع أنواع الإقامات في الإمارات.
فمعظم طلبات الإقامة التقليدية، مثل إقامة العمل في القطاع الخاص أو بعض إقامات المستثمرين، تعتمد في الأساس على استكمال متطلبات التأشيرة والإقامة والفحص الطبي والهوية الإماراتية، دون أن يكون الفيش الجنائي ضمن المستندات الإلزامية في جميع الحالات.
ومع ذلك، توجد وظائف وأنشطة قد تستوجب تقديم مستند يثبت حسن السيرة والسلوك وفقًا لما تقرره الجهة المختصة.
متى قد يُطلب تقديم شهادة حسن السير والسلوك؟
قد يصبح تقديم هذا المستند مطلوبًا في بعض الحالات، مثل:
- بعض الوظائف التعليمية.
- عدد من الوظائف الأمنية.
- بعض المهن الصحية أو التنظيمية.
- أنشطة مالية معينة.
- وظائف حكومية أو شبه حكومية.
- بعض تراخيص الاستثمار أو الأنشطة الخاصة التي تتطلب موافقات إضافية.
وتختلف هذه المتطلبات بحسب جهة العمل والقطاع واللوائح المنظمة لكل نشاط.
هل تختلف المتطلبات بين الإمارات والمناطق الحرة؟
نعم، فقد تختلف المتطلبات الإجرائية بين:
- شركات القطاع الخاص.
- الجهات الحكومية.
- المناطق الحرة.
- بعض الهيئات التنظيمية.
فقد تطلب جهة معينة شهادة حسن السير والسلوك ضمن ملف التوظيف أو الترخيص، بينما لا تطلبها جهة أخرى تمارس نشاطًا مختلفًا.
ولهذا ينبغي مراجعة قائمة المستندات الخاصة بكل جهة قبل البدء في الإجراءات.
هل يجب استخراج الفيش الجنائي من بلد الإقامة؟
إذا طلبت جهة العمل أو الجهة المنظمة مستندًا يتعلق بالسجل الجنائي، فإنها تحدد عادة:
- الدولة التي يجب إصدار الوثيقة منها.
- طريقة التصديق.
- متطلبات الترجمة.
- مدة صلاحية الشهادة.
وفي كثير من الحالات، قد يكون مطلوبًا أن تكون الوثيقة حديثة الإصدار، مع استكمال جميع إجراءات التوثيق اللازمة قبل استخدامها خارج بلد إصدارها.
ما المستندات الأساسية للإقامة الجديدة في الإمارات؟
رغم اختلاف الإجراءات بحسب نوع الإقامة، فإن المستندات الأساسية غالبًا تشمل:
- جواز سفر ساري المفعول.
- صورة شخصية.
- تصريح العمل إذا كان مطلوبًا.
- الفحص الطبي.
- الهوية الإماراتية.
- عقد العمل أو مستندات الاستثمار بحسب نوع الإقامة.
أما شهادة حسن السير والسلوك أو صحيفة الحالة الجنائية، فلا تكون ضمن المتطلبات العامة لجميع المتقدمين، وإنما قد تطلب في حالات محددة.
هل يؤثر وجود سوابق جنائية على طلب الإقامة؟
تخضع كل حالة للتقييم وفق القوانين والأنظمة المعمول بها في الإمارات، ولا يمكن إصدار حكم عام بشأن قبول أو رفض أي طلب بناءً على معلومات عامة فقط.
كما تختلف الإجراءات باختلاف:
- نوع الإقامة.
- طبيعة الوظيفة.
- الجهة المختصة.
- نوع المخالفة إن وجدت.
- المتطلبات التنظيمية الخاصة بكل نشاط.
ولهذا فإن الحالات الفردية تحتاج إلى مراجعة رسمية إذا كانت تتعلق بسجل جنائي أو مستندات أمنية.
أخطاء شائعة يقع فيها المتقدمون
يقع بعض الراغبين في الإقامة بالإمارات في أخطاء تؤدي إلى تأخير الإجراءات، منها:
- الاعتقاد بأن جميع أنواع الإقامات تتطلب فيشًا جنائيًا.
- استخراج شهادة لا تطابق متطلبات الجهة الطالبة.
- تقديم مستندات غير مترجمة إذا كانت الترجمة مطلوبة.
- تجاهل التصديقات الرسمية.
- الاعتماد على معلومات متداولة عبر وسائل التواصل الاجتماعي دون الرجوع إلى الجهة المختصة.
نصائح قبل بدء إجراءات الإقامة
لتسهيل الحصول على الإقامة الجديدة، ينصح بالآتي:
- مراجعة متطلبات جهة العمل أو المنطقة الحرة قبل تجهيز الأوراق.
- التأكد من صلاحية جواز السفر.
- استخراج أي مستندات أمنية فقط إذا كانت مطلوبة.
- استكمال التصديقات والترجمات عند الحاجة.
- الاحتفاظ بنسخ إلكترونية من جميع الوثائق.
- متابعة الطلب بصورة دورية حتى الانتهاء من جميع الإجراءات.
الفرق بين متطلبات التوظيف ومتطلبات الإقامة
من المهم التمييز بين شروط التوظيف وشروط إصدار الإقامة، إذ قد تطلب جهة العمل شهادة حسن السير والسلوك ضمن ملف التعيين الداخلي، حتى لو لم تكن هذه الوثيقة شرطًا عامًا لإصدار الإقامة من الجهات المختصة.
ولذلك ينبغي على المتقدم قراءة قائمة المستندات الخاصة بالوظيفة، وعدم افتراض أن كل وثيقة تطلبها الشركة تعد شرطًا قانونيًا لجميع أنواع الإقامة.
يُعد الفيش الجنائي وشهادة حسن السير والسلوك من الوثائق التي تؤدي غرضًا متقاربًا في إثبات الوضع الجنائي للفرد، إلا أن الإقامة الجديدة في الإمارات لا تشترط تقديم هذا المستند في جميع الحالات.
