شهادتك الجامعية باسم مختلف عن الإقامة.. هل يتعطل تعديل المهنة في السعودية؟

قد يؤدي اختلاف الاسم في الشهادة الجامعية عن الاسم المسجل في الإقامة وجواز السفر إلى تعطيل إجراءات اعتماد المؤهل وتعديل المهنة في السعودية، خصوصًا إذا تعذر على الجهة المهنية التحقق من أن الشهادة تخص صاحب الإقامة. وتختلف طريقة معالجة المشكلة بحسب طبيعة الاختلاف؛ سواء كان نقصًا أو زيادة في أحد الأسماء العربية، أو اختلافًا في كتابة الاسم باللغة الإنجليزية، أو خطأً ماديًا في أصل الشهادة.

وتتطلب معالجة الحالة تقديم مستند رسمي يثبت تطابق هوية صاحب الشهادة مع بيانات جواز السفر والإقامة، أو تصحيح الخطأ لدى الجهة التي أصدرته، قبل استكمال إجراءات الاعتماد المهني عبر الجهات المختصة ومنصة «قوى».

أسباب تعطل تعديل المهنة بسبب اختلاف الاسم في الشهادة الجامعية

تعتمد إجراءات تعديل المهن التخصصية لدى وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية ومنصة «قوى» على التحقق من المؤهل والارتباط بالهيئات المهنية السعودية، مثل الهيئة السعودية للمهندسين، والهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين، والهيئة السعودية للتخصصات الصحية.

وعند اختلاف الاسم المدون في الشهادة عن بيانات جواز السفر والإقامة، قد يتعذر على الهيئة المهنية أو جهة التحقق المعتمدة، مثل «DataFlow» أو «كفاءة»، مطابقة المؤهل بصاحبه. وقد يؤدي ذلك إلى تعليق إجراءات الاعتماد أو طلب مستندات إضافية، وبالتالي تأخر إصدار الترخيص المهني اللازم لبعض المهن، وتعطل استكمال طلب تغيير المهنة في «قوى».

ولا يعني كل اختلاف بالضرورة رفض الطلب نهائيًا؛ إذ تتوقف المعالجة على نوع التباين ومتطلبات الهيئة المختصة والمستندات المقدمة لإثبات الهوية.

شهادتك الجامعية باسم مختلف عن الإقامة
شهادتك الجامعية باسم مختلف عن الإقامة

اقرأ أيضًا: تسليم أصل الشهادة الجامعية لجهة العمل في العراق.. كيف يحمي المصري مستنداته؟

طرق تصحيح اختلاف الاسم بين الشهادة والإقامة

تختلف الإجراءات المطلوبة بحسب موضع الخطأ وطبيعته، ويمكن تقسيم الحالات إلى ثلاثة مسارات:

الحالة الأولى: اختلاف الاسم باللغة العربية

تظهر هذه المشكلة عندما تتضمن الشهادة الجامعية اسمًا ثلاثيًا أو رباعيًا، بينما يظهر الاسم خماسيًا في جواز السفر والإقامة، مثل نقص اسم الجد أو اختلاف اسم العائلة.

في هذه الحالة، يمكن استخراج إفادة رسمية بمطابقة الاسم، تثبت أن الاسم الوارد في الشهادة الجامعية يعود إلى الشخص نفسه الوارد اسمه في جواز السفر والإقامة، بالاستناد إلى الرقم القومي. ويمكن مراجعة الإدارة العامة للجوازات والهجرة أو مصلحة الأحوال المدنية في مصر، أو الاستفسار لدى القنصلية المصرية في الرياض أو جدة عن الجهة المختصة بإصدار الإفادة.

بعد ذلك، تُستكمل التصديقات على المستند من وزارة الخارجية المصرية، ثم السفارة أو القنصلية السعودية في مصر، وأخيرًا وزارة الخارجية السعودية. وعند تقديم طلب الاعتماد المهني، تُرفق إفادة مطابقة الاسم مع أصل الشهادة الجامعية المصدقة في ملف واحد، لإثبات أن المستندين يخصان الشخص ذاته.

الحالة الثانية: اختلاف كتابة الاسم باللغة الإنجليزية

إذا كان الاسم العربي متطابقًا، لكن الاختلاف يقتصر على التهجئة الإنجليزية، مثل كتابة «Mohamed» في الشهادة و«Mohammed» في الإقامة، فيمكن بحث تعديل الاسم الإنجليزي في هوية مقيم ليتطابق مع جواز السفر.

وتتيح المديرية العامة للجوازات للمنشأة، بحسب الإجراءات المعتمدة، تعديل الاسم المترجم باللغة الإنجليزية عبر بوابة «مقيم» (Muqeem)، ثم طلب إعادة طباعة الإقامة بالبيانات المصححة.

أما إذا كان الاختلاف ناتجًا عن ترجمة الشهادة لدى مكتب ترجمة معتمد، فيمكن إعادة ترجمتها لدى مكتب معتمد في السعودية، مع تقديم صورة جواز السفر والإقامة، لضمان تطابق كتابة الاسم باللغة الإنجليزية مع الوثائق الرسمية.

الحالة الثالثة: وجود خطأ مادي في أصل الشهادة

إذا كان الخطأ واردًا في الشهادة الجامعية نفسها، سواء في اسم الخريج أو اسم والده، فيجب تقديم طلب إلى إدارة شؤون الخريجين بالجامعة التي أصدرت الشهادة لتصحيح الخطأ المادي في شهادة التخرج. ويُرفق بالطلب مستند إثبات الهوية، مثل شهادة الميلاد المميكنة وبطاقة الرقم القومي، ثم تُستخرج شهادة بديلة صحيحة وتُستكمل تصديقاتها من جديد.

للمزيد: توثيق الشهادة الجامعية في الإمارات 2026.. الخطوات بعد تصديق الخارجية المصرية وإجراءات المعادلة

خطوات تعديل المهنة بعد اعتماد الشهادة

بعد معالجة اختلاف الاسم واعتماد المؤهل لدى الهيئة المهنية المختصة، تبدأ المنشأة إجراءات تغيير المهنة إلكترونيًا عبر منصة «قوى»، وفق المراحل التالية:

  1. رفع الطلب: يدخل ممثل المنشأة إلى منصة «قوى»، ثم يختار إدارة المهن وخدمة تغيير المهنة، ويحدد الموظف والمهنة الجديدة المتوافقة مع مؤهله المعتمد.
  2. موافقة الموظف: يدخل العامل إلى حسابه في «قوى أفراد» لمراجعة طلب تغيير المهنة والموافقة عليه خلال مهلة أقصاها 10 أيام.
  3. سداد الرسوم وتحديث الإقامة: يسدد صاحب العمل الرسوم الحكومية لتغيير المهنة، والبالغة 1000 ريال سعودي، عبر نظام سداد. وبعد استكمال الإجراء، تُحدّث المهنة في أنظمة الجوازات، ويمكن للمنشأة طباعة الإقامة بالبيانات الجديدة.

ويُفضل قبل بدء الإجراءات تحديد الجهة المهنية المسؤولة عن اعتماد التخصص، ومراجعة متطلباتها بشأن اختلاف الأسماء، حتى يُقدم مستند المطابقة أو الشهادة المصححة بالصورة التي تقبلها الجهة المعنية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى