يحتاج الراغبون في استخدام الشهادة الجامعية المصرية داخل الإمارات إلى استكمال عدد من إجراءات التصديق والتوثيق قبل التقدم بطلب معادلة المؤهل داخل دولة الإمارات.
وتبدأ هذه الإجراءات من مصر قبل السفر، ثم تستكمل بعد الوصول إلى الإمارات. ويُعد الحصول على التصديقات المطلوبة من الجهات المختصة في مصر، وصولًا إلى ختم الجهة الإماراتية المختصة، من الخطوات الأساسية لاستكمال إجراءات توثيق الشهادة الجامعية ثم التقدم بطلب المعادلة داخل الإمارات.
توثيق الشهادة الجامعية في مصر قبل السفر
تبدأ إجراءات توثيق الشهادة الجامعية المصرية من داخل مصر، ويجب استكمال التصديقات المطلوبة بالترتيب قبل الانتقال إلى الخطوات الخاصة بالجانب الإماراتي.
وتشمل مراحل التوثيق داخل مصر عدة جهات، تبدأ بالجامعة التي صدرت عنها الشهادة، ثم وزارة التعليم العالي، وبعدها وزارة الخارجية المصرية، وصولًا إلى الجهة الإماراتية المختصة.
توثيق الشهادة من الجامعة
الخطوة الأولى تتمثل في توثيق الشهادة الجامعية من الجامعة التابعة لها.
ويتم وضع الختم المطلوب على الشهادة الأصلية أو الشهادة الكرتونية، وكذلك يمكن أن يشمل الإجراء بيان الدرجات بحسب المستند المطلوب استخدامه في إجراءات التوثيق والمعادلة.
ويأتي توثيق الجامعة قبل الانتقال إلى باقي الجهات الحكومية المختصة بالتصديقات.
تصديق وزارة التعليم العالي المصرية
بعد توثيق الشهادة من الجامعة، يتم التوجه إلى مكتب تصديقات وزارة التعليم العالي المصرية للحصول على التصديق المطلوب.
وتوجد مكاتب للتصديقات يمكن من خلالها استكمال هذه الخطوة، ومن بينها مكتب قصر العيني بالقاهرة وفق الإجراءات المتاحة.
ويجب الانتهاء من تصديق وزارة التعليم العالي قبل الانتقال إلى وزارة الخارجية المصرية.
تصديق وزارة الخارجية المصرية
بعد الحصول على ختم وزارة التعليم العالي، يتم تقديم الشهادة إلى أحد مكاتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية المعتمدة.
وتُعد هذه المرحلة من الخطوات الأساسية قبل تقديم الشهادة إلى الجهة الإماراتية المختصة في مصر، ولذلك يجب التأكد من استكمال جميع التصديقات السابقة على المستند.
ختم الجهة الإماراتية في مصر
بعد الانتهاء من تصديق وزارة الخارجية المصرية، تأتي مرحلة التصديق من الجانب الإماراتي في مصر.
وبحسب الإجراءات المذكورة، يتم التوجه بالشهادة التي تحمل التصديقات المصرية المطلوبة إلى الملحقية الثقافية الإماراتية بالقاهرة ثم السفارة أو القنصلية الإماراتية في القاهرة لاستكمال الختم النهائي.
ويُعد الحصول على التصديق الإماراتي في مصر خطوة مهمة قبل استكمال إجراءات التصديق داخل دولة الإمارات.
استكمال التصديق بعد الوصول إلى الإمارات
بعد السفر إلى الإمارات بالشهادة التي استوفت التصديقات المطلوبة من الجهات المصرية والجهة الإماراتية المختصة في مصر، تبدأ المرحلة التالية داخل دولة الإمارات.
وتتمثل هذه المرحلة في تصديق الشهادة لدى وزارة الخارجية الإماراتية MOFA، قبل الانتقال إلى إجراءات معادلة المؤهل لدى وزارة التربية والتعليم الإماراتية.
تصديق الشهادة من وزارة الخارجية الإماراتية
يتم تقديم طلب تصديق الشهادة لدى وزارة الخارجية الإماراتية إلكترونيًا من خلال الموقع أو التطبيق الخاص بالوزارة.
وتتضمن الإجراءات دفع الرسوم المقررة، ثم إرسال الشهادة من خلال شركة الشحن المعتمدة لاستكمال عملية التصديق ووضع الختم الذكي عليها.
ويُشار إلى استخدام خدمات شركات الشحن المعتمدة، مثل إيميل أو بريد الإمارات، لإتمام عملية استلام وتسليم المستند وفق الإجراءات المتبعة.
رسوم تصديق الشهادة الجامعية في الإمارات
تبلغ رسوم تصديق الشهادة الجامعية لدى وزارة الخارجية الإماراتية 150 درهمًا إماراتيًا للمستند الواحد.
ولا تقتصر التكلفة على قيمة التصديق فقط، إذ تضاف إليها رسوم التوصيل والشحن وفق الخدمة التي يتم استخدامها لاستلام وتسليم الشهادة.
معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
بعد الانتهاء من تصديق الشهادة لدى وزارة الخارجية الإماراتية، يمكن الانتقال إلى مرحلة معادلة الشهادة الجامعية الصادرة من خارج دولة الإمارات.
وتتم إجراءات المعادلة إلكترونيًا لدى وزارة التربية والتعليم الإماراتية MOE، من خلال تقديم طلب معادلة شهادة جامعية صادرة من خارج الدولة.
وتُعد هذه المرحلة من الإجراءات المهمة للراغبين في استخدام مؤهلاتهم الدراسية الصادرة من خارج الإمارات في مجالات العمل التي تتطلب إثبات المؤهل أو الاعتراف به.
الترتيب الصحيح لإجراءات الشهادة الجامعية
لتجنب الخلط بين مراحل التصديق والمعادلة، يمكن ترتيب الإجراءات الأساسية على النحو التالي:
داخل مصر:
الجامعة ← وزارة التعليم العالي المصرية ← وزارة الخارجية المصرية ← الجهة الإماراتية المختصة في مصر.
بعد الوصول إلى الإمارات:
وزارة الخارجية الإماراتية MOFA ← وزارة التربية والتعليم الإماراتية MOE ومعادلة الشهادة.
ويجب الحفاظ على ترتيب التصديقات وعدم الانتقال إلى مرحلة لاحقة قبل استكمال التصديق المطلوب في المرحلة السابقة.
الفرق بين تصديق الشهادة ومعادلتها
تصديق الشهادة يختلف عن معادلتها، فالتصديق يتعلق بإثبات صحة المستند والأختام والتوقيعات الصادرة عن الجهات المختصة، بينما ترتبط المعادلة بتقييم المؤهل الدراسي الصادر من خارج الدولة واعتماده وفق الإجراءات المطبقة في الإمارات.
ولهذا فإن الانتهاء من تصديق الشهادة لا يعني بالضرورة انتهاء إجراءات المعادلة، إذ يجب بعد التصديقات المطلوبة تقديم طلب المعادلة لدى الجهة التعليمية المختصة.
أهمية استكمال جميع التصديقات
يجب على حامل الشهادة الجامعية المصرية التأكد من استكمال جميع مراحل التصديق المطلوبة قبل البدء في إجراءات المعادلة داخل الإمارات.
كما ينبغي الاحتفاظ بأصول المستندات والتأكد من صحة الأختام والتصديقات، لأن وجود نقص في إحدى مراحل التوثيق قد يؤدي إلى تعطل استكمال الإجراءات.
وبذلك تبدأ رحلة توثيق الشهادة من الجامعة في مصر، مرورًا بوزارة التعليم العالي ووزارة الخارجية المصرية، ثم التصديق من الجهة الإماراتية المختصة في مصر، وبعد ذلك استكمال التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية والتقدم بطلب المعادلة لدى وزارة التربية والتعليم الإماراتية.
