إذا كنت خريجًا مصريًا وتريد معادلة أو الاعتراف بشهادتك الجامعية في الإمارات، ولديك شهادة التخرج موثقة من الجهات المصرية وسفارة الإمارات في مصر منذ عام 2024، بالإضافة إلى بيان درجات موثق من الخارجية، فهناك بعض الخطوات والمستندات التي يجب التأكد منها قبل بدء الطلب.
وبحسب وزارة التربية والتعليم الإماراتية، أصبح النظام يُعرف رسميًا باسم الاعتراف بالشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة بدلًا من نظام معادلة المؤهلات القديم، مع استمرار استخدام مصطلح «المعادلة» بشكل شائع بين المتعاملين.
هل شهادة التخرج وبيان الدرجات كافيان؟
وجود شهادة التخرج الموثقة وبيان الدرجات خطوة أساسية، لكن لا يعني بالضرورة أن الملف مكتمل.
وتوضح متطلبات الوزارة أن أصل المؤهل المطلوب الاعتراف به يجب أن يكون موثقًا، وكذلك كشف الدرجات.
وقد تُطلب مستندات أخرى بحسب الدرجة العلمية والتخصص وحالة الدراسة.
وبالنسبة لحالتك، من الأفضل تجهيز الآتي:
-
أصل شهادة التخرج الموثقة وصورة منها.
-
أصل بيان الدرجات الموثق وصورة منه.
-
جواز السفر.
-
ما يثبت الإقامة في دولة الدراسة، عند طلبه ضمن إجراءات التحقق.
-
مستندات المؤهلات السابقة، إذا كانت مطلوبة بحسب مستوى الشهادة.
-
ترجمة معتمدة إذا كانت أي من الوثائق ليست بالعربية أو الإنجليزية.
-
مستندات إضافية متعلقة بالدراسة أو الساعات المحولة، إذا كانت حالتك تتضمن تحويل ساعات أو دراسة في أكثر من مؤسسة.
هل توثيق شهادة 2024 يحتاج إلى إعادة؟
إذا كانت شهادة التخرج نفسها موثقة بالفعل من الجهات المطلوبة في مصر ومصدقة من سفارة الإمارات في مصر، فلا ينبغي افتراض أنك تحتاج إلى إعادة كل التصديقات لمجرد أن الشهادة صادرة في 2024.
لكن يجب الانتباه إلى أن بيان الدرجات له أهمية مستقلة؛ فوجود شهادة تخرج موثقة لا يغني عن كشف الدرجات في إجراءات الاعتراف. لذلك، إذا كان بيان الدرجات لديك موثقًا من الخارجية المصرية فقط، فمن الأفضل التأكد قبل تقديم الطلب من أن طريقة التصديق الحالية المطلوبة لبيان الدرجات مستوفاة أيضًا.
هل أحتاج إلى DataFlow؟
هناك خيار للتحقق من صحة المؤهل عن طريق DataFlow بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم الإماراتية.
وتضع الوزارة الشهادات الصادرة من مصر ضمن المجموعة A للتحقق، وتذكر مدة إرشادية قدرها من 7 إلى 12 يوم عمل لخدمة التحقق. كما تبلغ رسوم التحقق من مؤهل جامعي واحد 300 درهم إماراتي، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة، بينما تبلغ رسوم المؤهل الإضافي 280 درهمًا بالإضافة إلى الضريبة.
والأهم أن الوزارة توضح أن هناك خيارًا قياسيًا للتحقق ضمن إجراءاتها، وبالتالي لا ينبغي اعتبار DataFlow شرطًا وحيدًا في كل حالة؛ فهو أحد الخيارات المتاحة لتسريع التحقق من صحة المؤهل.
خطوات استخراج معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
لو كنت مكانك، أرتب الملف بالترتيب التالي:
أولًا: أجهز نسخة واضحة من شهادة التخرج وبيان الدرجات وجواز السفر.
ثانيًا: أتأكد من أن التخصص والدرجة العلمية يقعان ضمن خدمة الاعتراف بالشهادات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات، خصوصًا إذا كانت الشهادة في تخصص مهني مثل الهندسة أو الطب أو القانون؛ لأن بعض التخصصات المهنية لها متطلبات خاصة.
ثالثًا: أبدأ طلب الاعتراف من نظام وزارة التربية والتعليم الإماراتية، وأدخل بيانات الجامعة والشهادة والدراسة كما هي في المستندات.
رابعًا: إذا اخترت التحقق عن طريق DataFlow، يمكن بدء التحقق بالتوازي، ثم إدخال رقم مرجع التحقق في طلب الوزارة بعد صدور النتيجة. وتوضح الوزارة أن بإمكان المتقدم حفظ طلب الوزارة كمسودة
خامسًا: بعد استكمال المستندات ودفع الرسوم المطلوبة، تتم مراجعة الطلب من الوزارة، وقد تطلب مستندات أو معلومات إضافية بحسب الحالة.
ولا تعتمد على فكرة أن «الشهادة موثقة من 2024 إذن الملف انتهى». الاعتراف بالشهادة في الإمارات عملية منفصلة عن مجرد تصديق الوثيقة، والوزارة تتحقق من صحة المؤهل والجامعة وطبيعة الدراسة وفق المتطلبات المطبقة على الحالة.
كما أن النظام الإماراتي الحالي خفف عددًا من الشروط التي كانت موجودة في النظام السابق، ومنها بعض متطلبات الحضور الفعلي ونقل الساعات والتعلم عن بُعد، مع وجود استثناءات ومتطلبات خاصة لبعض التخصصات المهنية.
