يهتم عدد كبير من المصريين المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة بمعرفة مدة استخراج معادلة الشهادات، خاصة الراغبين في استكمال إجراءات العمل أو الإقامة أو الالتحاق بوظيفة تتطلب الاعتراف بالمؤهل الدراسي الصادر من مصر.
وتُعرف الخدمة حاليًا باسم الاعتراف بالمؤهلات الصادرة من خارج دولة الإمارات، وتتم إلكترونيًا من خلال وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية، بعد استكمال مرحلة التحقق من صحة المؤهل لدى أحد الشركاء المعتمدين.
كم تستغرق معادلة الشهادة في الإمارات؟
تحدد وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية 18 يوم عمل كمدة لإنجاز خدمة الاعتراف بالمؤهلات الصادرة من خارج الدولة، وفق بيانات الخدمة الحالية.
لكن هذه المدة لا تعني بالضرورة أن جميع المتقدمين سيحصلون على الاعتراف النهائي خلال 18 يومًا من تاريخ بدء أول إجراء، إذ تسبق مرحلة الاعتراف عملية التحقق من صحة المؤهل من خلال أحد مزودي الخدمة المعتمدين.
وبالتالي، يجب على صاحب الشهادة أن يضع في حساباته الوقت اللازم للتحقق من المؤهل، خاصة إذا احتاجت الجهة المختصة إلى التواصل مع الجامعة المصرية أو طلب مستندات أو بيانات إضافية.
ما الفرق بين التحقق من الشهادة والمعادلة في الإمارات؟
تبدأ إجراءات الاعتراف بالمؤهل بمرحلة أساسية تتمثل في التحقق من صحة الشهادة من خلال أحد الشركاء المعتمدين لدى الوزارة.
وبعد الانتهاء من التحقق والحصول على مستند صحة المؤهل، يمكن الانتقال إلى المرحلة الثانية الخاصة بطلب الاعتراف بالمؤهل لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
وتشير الوزارة إلى أنه بعد استلام مستند التحقق واستيفاء جميع شروط الاعتراف، يمكن إصدار تقرير الاعتراف خلال يومي عمل في المرحلة الخاصة بالوزارة.
وبذلك فإن طول المدة النهائية قد يرتبط بدرجة كبيرة بسرعة إنجاز التحقق من الشهادة واستجابة الجامعة أو المؤسسة التعليمية في مصر.
مدة التحقق من الشهادة المصرية في الإمارات
توجد عدة جهات معتمدة للتحقق من المؤهلات التعليمية قبل استكمال طلب الاعتراف، ومن بينها DataFlow وQuadrabay، بينما تشير الوزارة حاليًا إلى أن خدمة VFS غير متاحة مؤقتًا على موقعها بسبب تحديثات تقنية.
وتذكر بيانات الوزارة الخاصة بـVFS أن مدة تقديم خدمة التحقق قد تصل إلى 18 يومًا، مع استمرار معالجة الطلبات التي سبق تقديمها من خلال الشركة وفق الإجراءات المعتادة.
ومن المهم عدم الخلط بين مدة التحقق ومدة إصدار تقرير الاعتراف النهائي، لأن كل مرحلة لها إجراءاتها الخاصة.
هل يمكن أن تتأخر معادلة الشهادة المصرية؟
نعم، يمكن أن تستغرق بعض الطلبات وقتًا أطول من المدة المتوقعة في حال وجود مشكلة في البيانات أو المستندات، أو الحاجة إلى التحقق الإضافي من الجامعة التي أصدرت المؤهل.
وقد يتطلب الملف تقديم مستندات إضافية أو استكمال بيانات ناقصة قبل إصدار القرار النهائي، ولذلك فإن مدة الإنجاز المعلنة لا تعني أن كل الملفات تمر بنفس المدة الزمنية دون استثناء.
ويُفضل للمتقدم التأكد من أن بيانات الاسم في الشهادة وجواز السفر متطابقة، وأن جميع المستندات المطلوبة واضحة وصحيحة قبل بدء إجراءات التحقق.
ما الشهادات التي تحتاج إلى الاعتراف في الإمارات؟
تشمل الخدمة المؤهلات التعليمية الصادرة من مؤسسات التعليم العالي خارج دولة الإمارات، ومن بينها الشهادات الجامعية المصرية التي يرغب أصحابها في استخدامها رسميًا داخل الإمارات.
ويحتاج المتقدم إلى إثبات صحة المؤهل، والتأكد من أن المؤسسة التعليمية المانحة للشهادة كانت معتمدة خلال فترة الدراسة، بالإضافة إلى استيفاء باقي متطلبات الاعتراف المحددة من الوزارة.
وتختلف المتطلبات بحسب نوع المؤهل والمرحلة الدراسية وطبيعة الدراسة، لذلك يجب مراجعة الشروط الخاصة بالطلب قبل تقديمه.
خطوات استخراج معادلة الشهادة للمصريين في الإمارات
تبدأ الإجراءات بالتأكد من استيفاء متطلبات الاعتراف بالمؤهل وتجهيز المستندات المطلوبة، ثم اختيار أحد الشركاء المعتمدين للتحقق من صحة الشهادة.
بعد نجاح مرحلة التحقق، ينتقل المتقدم إلى طلب الاعتراف بالمؤهل لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الإماراتية، ثم يقوم بسداد الرسوم المقررة للمرحلة الثانية.
وبعد مراجعة الطلب واستيفاء الشروط، يتم إرسال القرار النهائي إلكترونيًا إلى المتقدم، مع إمكانية الحصول على تقرير الاعتراف الرقمي.
رسوم معادلة الشهادة في الإمارات
تنقسم الرسوم إلى مرحلتين، بحسب بيانات الخدمة الحالية.
وتبلغ رسوم التحقق من صحة المؤهل من خلال الشركاء المعتمدين 350 درهمًا إماراتيًا، بينما تبلغ رسوم إصدار تقرير الاعتراف من الوزارة 50 درهمًا بعد إتمام عملية التحقق بنجاح.
وقد تختلف تكلفة خدمات التحقق الإضافية بحسب الجهة التي يتم اختيارها وطبيعة الخدمة المطلوبة، لذلك ينبغي مراجعة التكلفة النهائية قبل الدفع.
هل معادلة الشهادة مطلوبة للإقامة في الإمارات؟
تختلف متطلبات الإقامة بحسب نوع الإقامة والمهنة والجهة التي تتولى إجراءات الطلب.
وفي بعض الحالات، قد تطلب جهة العمل الاعتراف بالمؤهل أو مستندات تثبت صحة الشهادة ضمن إجراءات الوظيفة أو الإقامة، خصوصًا بالنسبة إلى المهن والتخصصات التي تعتمد على المؤهلات الأكاديمية.
لذلك يجب على المصري الموجود في الإمارات أن يسأل جهة العمل أو الجهة الحكومية المعنية عن نوع المستند المطلوب تحديدًا، لأن تصديق الشهادة يختلف عن التحقق من صحتها وعن الاعتراف بالمؤهل.
الفرق بين تصديق الشهادة ومعادلة المؤهل
من أكثر الأمور التي تسبب ارتباكًا للمتقدمين الخلط بين تصديق الشهادة والاعتراف بالمؤهل.
فتصديق الشهادة يعني اعتماد المستند من الجهات المختصة وإثبات صحة التوقيعات والأختام، بينما الاعتراف بالمؤهل هو إجراء أكاديمي تتحقق من خلاله الجهة الإماراتية المختصة من صحة المؤهل واستيفائه شروط الاعتراف المعمول بها.
لذلك فإن حصول المصري على شهادة جامعية موثقة من مصر لا يعني بالضرورة انتهاء إجراءات الاعتراف بالمؤهل داخل الإمارات إذا كانت الجهة التي يتعامل معها تشترط الحصول على تقرير الاعتراف.
ماذا يفعل من تأخرت معاملته؟
إذا تجاوز طلب التحقق المدة المتوقعة، فمن الأفضل متابعة حالة الطلب مع الجهة التي تم تقديمه من خلالها، والتأكد من عدم وجود طلب للحصول على مستند إضافي أو رد من الجامعة المصرية.
أما إذا اكتملت مرحلة التحقق وأصبح الطلب جاهزًا للانتقال إلى مرحلة الاعتراف، فيمكن استكمال الإجراءات إلكترونيًا لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
وتؤكد الوزارة أن الطلبات التي سبق تقديمها عبر VFS تظل قائمة وتستمر معالجتها، ولا يحتاج أصحابها إلى تقديم طلب جديد لمجرد أن الخدمة أصبحت غير متاحة مؤقتًا على الموقع.
هل يمكن استخدام تقرير الاعتراف إلكترونيًا؟
نعم، تعتمد الوزارة حاليًا على تقرير الاعتراف الرقمي، ويمكن للمتقدم الحصول على القرار النهائي إلكترونيًا بعد استكمال الإجراءات.
كما توجد خدمة منفصلة لإصدار نسخة رقمية من تقرير اعتراف أو معادلة صدر في وقت سابق، وتحدد الوزارة مدة إنجاز هذه الخدمة بيومي عمل.
طالع المزيد..
