توثيق الفيش الجنائي في مصر للإمارات.. الرسوم والأوراق المطلوبة والإجراءات

هشام إبراهيم2026-07-22

يُعد توثيق صحيفة الحالة الجنائية (الفيش الجنائي) من الإجراءات الأساسية للراغبين في العمل أو الإقامة أو استكمال المعاملات الرسمية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، إذ لا يُعتد بالمستند خارج مصر إلا بعد استيفاء إجراءات التصديق من الجهات المختصة.

أولا: استخراج صحيفة الحالة الجنائية

يجب استخراج صحيفة الحالة الجنائية من الإدارة العامة لتحقيق الأدلة الجنائية التابعة لوزارة الداخلية، مع تحديد الجهة التي سيُقدم إليها المستند، مثل إحدى الجهات الرسمية في دولة الإمارات، وتبلغ صلاحية صحيفة الحالة الجنائية 3 أشهر من تاريخ إصدارها، ولا يجوز تعديل بياناتها بعد استخراجها.

الأوراق المطلوبة لإصدار صحيفة الحالة الجنائية

بطاقة الرقم القومي السارية أو جواز سفر ساري.

صورة شخصية حديثة (4×6) عند الحاجة.

الحضور شخصيًا لتقديم الطلب.

ثانيًا: توثيق الفيش الجنائي في وزارة الخارجية المصرية

قبل استخدام صحيفة الحالة الجنائية خارج مصر، يجب تصديقها من وزارة الخارجية المصرية، مع مراعاة الآتي:

– الفيش الجنائي الورقي: يجب اعتماده أولًا من الإدارة العامة للأدلة الجنائية، ثم التوجه إلى أحد مكاتب تصديقات وزارة الخارجية.

– الفيش الجنائي الإلكتروني: يمكن تصديقه مباشرة من وزارة الخارجية دون الحاجة لاعتماد مسبق من الأدلة الجنائية.

ثالثًا: تصديق الفيش الجنائي للاستخدام في الإمارات

بعد انتهاء التصديق من وزارة الخارجية المصرية، تُستكمل إجراءات اعتماد المستند لدى سفارة أو قنصلية دولة الإمارات، أو عبر آلية التصديق التي تحددها وزارة الخارجية الإماراتية، بحسب مكان تقديم المستند، وتشترط وزارة الخارجية الإماراتية أن يكون المستند الأصلي باللغة العربية أو الإنجليزية، أو مرفقًا بترجمة قانونية معتمدة إذا كان بلغة أخرى، وأن يكون مصدقًا من الجهات المختصة في بلد الإصدار، وغير مغلف تغليفًا حراريًا.