يعد توثيق شهادات الزواج والميلاد لإقامة الأسرة في الإمارات من الإجراءات الأساسية عند تقديم طلب كفالة الزوجة والأبناء، حيث تشترط الجهات المختصة في الإمارات استكمال سلسلة التصديقات الرسمية للوثائق الصادرة من خارج الدولة قبل اعتمادها ضمن ملف الإقامة.
وتؤكد الإجراءات المعتمدة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، ضرورة تصديق شهادات الزواج والميلاد من وزارة الخارجية المصرية كمرحلة أولى، إذ لا يتم قبول أي مستند صادر من مصر دون المرور بمراحل الاعتماد المطلوبة.
توثيق شهادات الزواج والميلاد لإقامة الأسرة في الإمارات من مصر
حتى تصبح شهادات الزواج والميلاد صالحة للاستخدام في معاملات إقامة الأسرة داخل الإمارات، يجب اتباع خطوات التوثيق بالترتيب التالي:
- استخراج وثيقة حديثة: يتم استخراج شهادة ميلاد مميكنة أو قسيمة زواج مميكنة من قطاع الأحوال المدنية في مصر، سواء من مقر العباسية أو أي مكتب تابع للمصلحة.
- تصديق وزارة الخارجية المصرية: بعد استخراج الوثائق، يتم التوجه إلى أحد مكاتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية المنتشرة في المحافظات، ومنها مكتب تصديقات أحمد سعيد أو الميريلاند أو مكاتب التصديقات التابعة للغرف التجارية، للحصول على الختم الرسمي.
- اعتماد سفارة الإمارات في القاهرة: بعد الانتهاء من تصديق الخارجية المصرية، يجب تقديم الوثائق إلى مكتب التصديقات التابع لسفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في القاهرة لاعتماد الختم المصري الموجود على المستندات.
اقرأ أيضًا: استقدام الزوجة والأبناء إلى الإمارات.. خطوات توثيق قسيمة الزواج وشهادات الميلاد في مصر
خطوات اعتماد الوثائق بعد الوصول إلى الإمارات
بعد دخول الدولة بالوثائق التي تحمل ختم سفارة الإمارات في القاهرة، يجب استكمال إجراءات التصديق داخل الإمارات، وتشمل:
- تصديق وزارة الخارجية الإماراتية: يتم تقديم طلب تصديق الشهادات الصادرة من خارج الدولة عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذكي لوزارة الخارجية الإماراتية، مع سداد الرسوم المطلوبة، ثم مراجعة أحد مراكز إسعاد المتعاملين أو استخدام خدمة إرسال المستندات عبر بريد الإمارات لوضع التصديق النهائي.
- الترجمة القانونية عند الحاجة: إذا طلبت جهة الإقامة ترجمة المستندات، يجب اعتمادها من مكتب ترجمة قانوني مرخص من وزارة العدل الإماراتية. وتصدر شهادات الميلاد المصرية المميكنة عادة باللغتين العربية والإنجليزية، لذلك لا تحتاج غالباً إلى ترجمة إضافية.
للمزيد:خطوات توثيق وثيقة الزواج وشهادات الميلاد للاستقدام إلى السعودية من مصر
رسوم تصديق شهادات الزواج والميلاد لإقامة الأسرة
تختلف الرسوم حسب الجهة التي يتم التصديق لديها، وتشمل:
- مكاتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية: تبلغ الرسوم نحو 110 جنيهات مصرية لكل شهادة.
- سفارة الإمارات في القاهرة: تصل رسوم التصديق إلى 150 درهماً إماراتياً أو ما يعادلها بالجنيه المصري لكل وثيقة أحوال شخصية.
- وزارة الخارجية الإماراتية: تبلغ رسوم التصديق الذكي داخل الدولة 150 درهماً إماراتياً لكل شهادة.
وتنبه الجهات المختصة إلى أن عدم استكمال أي مرحلة من مراحل التصديق، خاصة ختم وزارة الخارجية المصرية، قد يؤدي إلى رفض طلب إذن الدخول لاستقدام أفراد الأسرة عبر أنظمة الإقامة الإلكترونية، حيث يتم فحص المستندات المرفقة والتأكد من وجود الأختام الرسمية المعتمدة.
كما يمكن للمقيمين التعرف على مواقع وعناوين مكاتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية في مختلف المحافظات، إلى جانب خطوات تقديم طلب التصديق الإلكتروني عبر تطبيق وزارة الخارجية الإماراتية لتسهيل الإجراءات وتوفير الوقت.
