هل تصديق الشهادة الجامعية إلزامي بعد معادلتها في الإمارات؟.. اعرف الحالات
يتساءل كثير من المقيمين في الإمارات، خاصة الراغبين في نقل الإقامة أو تغيير جهة العمل، عن مدى الحاجة إلى تصديق الشهادة الجامعية بعد الحصول على معادلة المؤهل من الجهات التعليمية المختصة، وهل تكفي المعادلة الإلكترونية أم يجب استكمال إجراءات تصديق أصل الشهادة.
وتكمن الإجابة في أن معادلة المؤهل وتصديق الشهادة إجراءان مختلفان؛ فالحصول على تقرير المعادلة لا يعني بالضرورة أن أصل الشهادة أصبح معتمدًا لدى جميع الجهات التي قد تطلب تقديمه ضمن معاملاتها.
ما الفرق بين المعادلة والتصديق؟
تهدف معادلة المؤهل إلى التحقق من صحة المؤهل الدراسي ومقارنته بالنظام التعليمي المعتمد في الإمارات، وتحديد المستوى الأكاديمي الذي يعادله داخل الدولة.
أما تصديق الشهادة، فيتعلق بإثبات صحة المستند والتوقيعات والأختام الرسمية الواردة عليه، من خلال سلسلة التصديقات المعتمدة قبل استخدام الوثيقة أمام الجهات الرسمية.
ولهذا يمكن أن يحصل الشخص على تقرير معادلة إلكتروني من الجهة التعليمية المختصة، بينما تظل هناك متطلبات أخرى تتعلق بأصل الشهادة أو تصديقها، إذا كانت الجهة التي سيقدم إليها المستند تشترط ذلك.
هل المعادلة تغني عن التصديق؟
ليس بالضرورة. فالمتطلبات تختلف بحسب الغرض من استخدام الشهادة والجهة التي تطلبها.
فعند استخدام المؤهل في بعض إجراءات العمل أو الإقامة أو أمام جهة حكومية أو مهنية، قد تطلب الجهة تقديم شهادة جامعية مستوفية للتصديقات الرسمية، إلى جانب تقرير المعادلة أو التحقق من المؤهل.
وفي المقابل، قد تكتفي بعض الجهات بتقرير المعادلة أو بوسيلة تحقق إلكترونية من المؤهل، وفق الإجراءات الخاصة بها.
ما سلسلة تصديق الشهادة؟
عند طلب تصديق أصل الشهادة الصادرة من خارج الإمارات، فإن الإجراءات تختلف بحسب الدولة التي أصدرت المؤهل، لكن المسار المعتاد للمستندات التعليمية يتضمن تصديق الجهة المختصة في الدولة المصدرة، ثم وزارة الخارجية فيها، ثم البعثة الإماراتية المختصة، وبعد ذلك استكمال التصديق داخل الإمارات وفق متطلبات الجهة المستفيدة.
لذلك، لا يفضل البدء في سلسلة التصديقات قبل معرفة المستندات التي تطلبها الجهة التي سيقدم إليها المؤهل، خاصة أن بعض الإجراءات قد تتطلب مستندات إضافية أو طريقة تحقق محددة.
ماذا عن نقل الإقامة والعمل؟
إذا كان الهدف من استخراج المعادلة هو نقل الإقامة أو تغيير المهنة أو التقديم على وظيفة، فلا توجد قاعدة واحدة تنطبق على جميع الحالات؛ إذ تختلف المتطلبات بحسب نوع الإقامة والمهنة والجهة الحكومية أو جهة العمل.
ولهذا يجب على صاحب الشهادة معرفة المتطلب المحدد من الجهة التي ستنجز المعاملة: هل المطلوب تقرير المعادلة فقط، أم الشهادة الأصلية المصدقة، أم كلاهما.
